1) Back Shadow and Departing
《背影》和《离别》
1.
Back Shadow and Departing are the two fruits grown upon a same branch in the nature, in the fields of living, under careful planting and sincere waering.
《背影》和《离别》是在自然的气候中,生活的土壤里,经过作家心灵的栽培,真情地浇灌,从同一杆枝上生出的两杂奇葩。
2) attachment and detachment
依附和背离
5) deviation
[英][,di:vi'eɪʃn] [美]['divɪ'eʃən]
背离
1.
Research on the Deviation of the Art of Architecturefrom Traditional Culture;
论我国当代建筑艺术对传统文化的背离
2.
Discussion on the Deviation of Tax Source and Income in the Minority Areas;
论民族地区税源与税收收入的背离问题
3.
Deviation from Fairness in Highway Traffic Legislation and Practice:The Deep Analysis on the Cause of Frequent Traffic Accidents;
我国道路交通立法与实践对公正的背离——交通事故频发原因的深层分析
6) violation
[英][,vaiə'leiʃən] [美][,vaɪə'leʃən]
背离
1.
The violation and the effect of Grice s cooperation principle in humorous remarks;
幽默语对格赖斯会话合作原则的背离及功效
2.
Social Power Relation Reflected in the Violation of the Cooperation Principle in Pride and Prejudice;
合作原则在《傲慢与偏见》中的背离所体现的社会权势
3.
Trough a variety of examples,this paper focuses on interpreting euphemism in its intended orientation from an analysis of the violation of Cooperative Principle.
文章着重从背离这一角度出发结合实例来探讨会话合作原则在委婉语信息解读过程中所起的语义定向作用。
补充资料：思归（一作古离别）
【诗文】：
为别未几日，去日如三秋。犹疑望可见，日日上高楼。
惟见分手处，白蘋满芳洲。寸心宁死别，不忍生离忧。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷259_25
为别未几日，去日如三秋。犹疑望可见，日日上高楼。
惟见分手处，白蘋满芳洲。寸心宁死别，不忍生离忧。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷259_25
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条