1) extroversive infusion
外向灌输
1.
There exists some obvious utilitarian trend in university education of contemporary China and it is mainly represented in overstressing the social function of university education, the extroversive infusion of university education and the physical standard of educational value, which makes university education a frequent wander between ideal and reality.
中国当代大学教育中存在着明显的功利化趋向,主要体现在过分强调大学教育的社会功能、过分强调大学教育的外向灌输和过分强调教育价值的物化标准,这使得大学教育常常游走在理想和现实之中间,必须通过各种途径对大学教育中的功利化趋向加以扼制。
2) outer instillation
外部灌输
1.
Standing on the viewpoint of the law education, to cultivate an adequate and outstanding legal person, we should seize two links in ability oriented education, which is outer instillation and inner cultivation, and through which we can also develop the gradation effect in the law education.
从法学教育的角度出发,培养合格且优秀的法律人应抓住素质教育的两个环节,即“外部灌输”与“内心培养”,并通过其发挥法学教育的“层次效应”。
3) reindoctrination
['ri:in,dɔktri'neiʃən]
向...再灌输
4) Extrusive traffic
外向运输
5) double-track inculcation
双向灌输模式
1.
That means to turn the single-track inculcation into double-track inculcation, the unconvincing inculcation into convincing inculcati.
在新的形势下,要使灌输教育取得成效,就必须在内容上与时俱进,在方法和途径上创新,变单向灌输为双向灌输模式,变硬灌输为软灌输,提倡环境灌输、行为灌输、网络灌输、文化灌输、活动灌输,等等,建立全方位的灌输系统。
6) drum sth. into sb.
反复向某人灌输
补充资料：灌输
①把流水引导到需要水分的地方。②输送（思想、知识等）：～爱国主义思想丨～文化科学知识。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条