说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 法制社会
1)  society with rule of law
法制社会
1.
Both reform movements promoted the change of China s traditional concepts of moral principles and ethics,and cultivated the bourgeoisie s rational spirit of pursuing democracy,freedom,equality and the society with rule of law.
清末新政是近代化过程中的一次重要变革,与戊戌变法相比,除了因为政策上的相似和趋同,还因为两次改革都促进了中国传统伦理道德观念的改变,培养了资产阶级追求民主、自由、平等及法制社会等理性精神,因此,被认为是戊戌变法的继续。
2)  socialist legal system
社会主义法制
1.
Depending on the legal institution, using the foree of law and giving full play to the function of normalimtion, punishment and education of socialist legal system, the social-ist construction of spiritual civilization can make a great step.
本文对社会主义精神文明建设的途径进行了探讨,认为法制是社会主义精神文明建设的可靠保证,精神文明建设只有依靠法制,运用法制手段,充分发挥社会主义法制的规范、制裁和教育功能,才能迈上新的台阶。
2.
In the course of this development,people should adhere to Party s leadership,constitute socialist legal system and manage state affairs acco.
发展社会主义政治文明,必须毫不动摇地坚持党的领导,必须建立健全社会主义法制、推进依法治国。
3)  social control through law
法律的社会控制
1.
The carrying out of the reverse mortgage is closely related to social control through law and so it is of great significance for us to study how to realize social control through law in carrying out reverse mortgage.
住房反向抵押贷款的推行与法律的社会控制休戚相关,研究其推行过程中如何实现法律的社会控制非常重要。
4)  Legalization of social security
社会保障法制化
1.
Legalization of social security is of major significance in regard to improving market economy, maintaining social stability and public security and realizing human rights.
社会保障法制化对完善市场经济、维护社会稳定和国家长治久安、实现人权等方面有着重要的意义。
2.
The legalization of social security is a safeguard of social security system.
建立和完善社会保障制度是构建社会主义和谐社会的题中应有之义;追求公平正义是法的终极价值、社会保障的根本目标和和谐社会内在动力的交叉点;社会保障法制化是实施社会保障制度的保障;当前社会保障法制化的工作重点是加快社会保障立法进程,以适应构建社会主义和谐社会的需要。
5)  Social (Economic) Law
社会(经济)法机制
6)  Law and Social Control
法律与社会控制
补充资料:社会主义法制
      有两义:①泛指社会主义的法律和制度,即社会主义国家机关按照无产阶级和全体人民的意志建立起来的法律和制度。②立法、执法和守法的总称。基本内容可以概括为有法可依,有法必依,执法必严,违法必究。执法和守法是社会主义民主的保障。社会主义民主的制度化、法律化,并严格依法进行国家管理的一种方式。它要求全国人民、一切国家机关、武装力量、政党、社会团体、企业、事业单位都要遵守宪法和法律,特别是国家机关及其工作人员,必须严格依法办事,绝不允许任何组织和个人享有超越于法律之外、凌驾于法律之上的特权。
  
  社会主义法制和社会主义民主  社会主义民主需要制度化、法律化。在社会主义国家,发扬社会主义民主,从根本上说,就是要有效地保障人民当家作主,使人民真正行使管理国家的权力。这就需要用一系列的法律规范确立国家的政治、经济等方面的基本制度,制定国家机关和企业事业单位的组织原则和工作程序,具体规定人民各种民主权利和人民行使权利的方式、方法,保障宪法所赋予的这些权利不受任何人侵犯的措施。1982年《中华人民共和国宪法》规定:"中华人民共和国的一切权力属于人民。""人民行使国家权力的机关是全国人民代表大会和地方各级人民代表大会。""人民依照法律规定,通过各种途径和形式,管理国家事务,管理经济和文化事业,管理社会事务"(第2条)。同时,宪法还明确规定了人民参加管理国家的两种方式,既通过人民的代表机关实行的间接民主,又通过职工大会、居民委员会、村民委员会等自治组织实行的直接民主,体现社会主义民主和法制在中国新的历史时期的重大发展。
  
  社会主义法制和社会主义民主是密切联系、不可分割的。社会主义民主是社会主义法制的前提和基础,只有人民群众在事实上成为国家的主人,掌握国家政权,才有可能把自己的愿望和要求充分表达出来,制定出体现人民利益和意志的法律和制度,并得到严格遵守和正确执行。没有社会主义民主,就不可能有社会主义法制。同时,没有社会主义法制,社会主义民主也就得不到保障。只有人民群众运用国家机关制定较完备的法律和制度,国家机关及其工作人员和每一个公民按照体现在法律和制度中的人民的共同意志办事,才能实现社会主义民主。从这个意义上说,没有社会主义法制,就不能实现社会主义民主。
  
  社会主义法制的基本要求  为了有效地保障社会主义民主和加强社会主义法制,中国共产党第十一届中央委员会第三次会议提出,必须做到"有法可依,有法必依,执法必严,违法必究"。有法可依是确立和实现社会主义法制的前提,有法必依是社会主义法制的中心环节,执法必严和违法必究是社会主义法制的切实保证。因此,社会主义法制的基本要求是以法律作为人们的行动准则,严格依法办事。社会主义国家为严格依法办事创造了客观条件:①社会主义法制建立在生产资料公有制为核心的经济基础上,为彻底消灭特权奠定了物质基础。②社会主义法制以社会主义民主制度为前提,并为消灭特权提供了政治条件。③社会主义法律代表广大人民的意志,依法办事符合人民群众的利益和愿望,人民群众不但有义务自己遵守法律和制度,而且有权利监督国家机关及其工作人员遵守法律,同各种违法失职行为进行斗争,因而实行社会主义法制有广泛的群众基础。
  
  严格依法办事,人人守法,是对一切公民、国家机关、武装力量、政党、社会团体、企业事业单位的普遍要求。《中华人民共和国宪法》规定:"中华人民共和国公民必须遵守宪法和法律"(第53条),"一切国家机关和武装力量、各政党和各社会团体、各企业事业组织都必须遵守宪法和法律。一切违反宪法和法律的行为,必须予以追究。任何组织或者个人都不得有超越宪法和法律的特权"(第 5条)。这同《中国共产党章程》明确规定的"党必须在宪法和法律的范围内活动"是一致的。从中央到基层,中国共产党的一切组织和党员都在国家宪法和法律的范围内活动。在社会主义国家,共产党是执政党,全体共产党员又是人民的一部分,党领导人民制定宪法和法律,一经国家权力机关通过,全党必须严?褡袷亍Q细褚勒辗从橙嗣褚庵竞屠娴姆尚惺拢枪一睾凸叭嗽币宀蝗荽堑脑鹑巍J敌猩缁嶂饕宸ㄖ疲笠磺泄一睾凸叭嗽钡娜抗ぷ鞫家苑晌谰?,国家机关、公职人员在履行自己的公职时,必须绝对遵守法律规定的具体职权范围;在处理自己职权范围内的具体事务或问题时,必须遵守有关的法律规定。这就要求国家机关的工作人员应该掌握法律知识,熟悉现行法律的内容,善于运用法律上的规定解决实际问题。
  
  为防止国家机关和公职人员在其活动中的违法行为,需要在法律上规定监督的制度。法律监督包括人民群众的监督和专门机关的监督。中华人民共和国1982年宪法规定:全国人民代表大会及其常务委员会监督宪法和法律的实施;中华人民共和国人民检察院是国家的法律监督机关。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条