1) information gap
信息缺口
1.
This essay introduces the concept of "information gap" proposed by linguistics and its relationship with language learners ability to ask questions in their target language in order to get more information, thus enabling them to communicate more effectively.
本文介绍了语言学家提出的所谓信息缺口与英语教学中交流信息时问题的设置之间的关系,指出基础阶段学习中教师在提问技巧上所存在的普遍弊端及其改进的方法。
2.
Only by differentiating these three kinds of information,disclosing the external information gap and internal information gap can high-level sport teams locate their position in the competition.
但并非所有的信息都能给高水平运动队带来这样的优势,对核心信息、先进信息和革新信息缺口进行正确分析是确定信息战略的基础。
2) defect information
缺陷信息
1.
To make effective evalutaion, control and prediction toward software quality, the establishment and application of defect information system is really a good means.
软件质量越来越受到广泛关注,为了有效评估、控制和预测软件质量,建立软件缺陷信息收集系统并对其充分利用便是一种很好的措施。
3) incomplete information
残缺信息
1.
An approach to multicriteria decision-making based on interval-valued intuitive fuzzy set with incomplete information;
一种基于残缺信息的多准则区间直觉模糊决策方法
4) information loss
信息缺失
1.
Information Loss and Coping Strategies in Two-way Consecutive Interpreting;
双向接续传译中的信息缺失与应对策略
2.
In order to achieve the best interpreting quality and communication effect, any interpreter should try his/her best to avoid information loss in interpreting.
为了取得最佳的口译质量和交际效果,译员要尽可能地避免信息缺失和信息错误。
3.
One specific difficulty, namely, information loss is elaborated on with great effort in this paper.
本文就旨在详述这重重困难中的一种即信息缺失。
5) the information vacancy
信息缺省
1.
In addition,the theory of the information vacancy is applied to explaining the vacancy of action-measuring words in some description of acti.
能带动量短语的动词一定是双限动词,并且其续段强度必须达到4;部分“有界动词”后无动量词,则是因为信息缺省等机制的内在作用所造成。
6) scarce message
稀缺信息
1.
quantity scarce messages on consumer purchase decisions.
本研究利用2×2×2组间因子实验对不同类型的产品稀缺信息影响购买意图的效果及品牌概念和购买渠道对这种影响效果的调整作用等问题进行了实证分析。
补充资料：紧缩缺口与膨胀缺口
紧缩缺口又称通货紧缩缺口，指充分就业条件下，社会实际投资低于社会储蓄的空缺，亦即社会总供给超过社会总需求的差额。它表现为社会对商品和劳务需求的价值低于在充分就业条件下能够生产的价值。例如，在充分就业的情况下，国民生产总值为22000亿美元，而此时社会总需求即总投资加上总消费为20000亿美元，这意味着留下了2000亿美元的通货紧缩缺口。根据乘数原理，它会导致收入更大幅度的下降。但稍增加投资，又可实现充分就业。因此，当存在通货紧缩缺口时，只有通过增加政府开支或通过政策鼓励，帮助私人投资，才能便社会实现充分就业。
膨胀缺口又称通货膨胀缺口，是指在充分就业经济中投资超过储蓄的差额，即社会总需求超过社会总供给的差额。表现为社会对商品和劳务需求的价值超过在充分就业条件下所能创造的国民生产总值。例如，在充分就业条件下，国民生产总值为20000亿美元，而此时的社会总需求即总投资加上总消费为22000亿美元，即意味着存在2000亿美元的通货膨胀缺口。这种差额或缺口会导致物价上涨。由于这一差额往往又是由通货膨胀造成的，故称为通货膨胀缺口。
虽然膨胀缺口是紧缩缺口的反面，但它对就业和生产的影响与紧缩缺口的影响并不完全相反。紧缩缺口可以造成生产和就业的进一步下降;但膨胀缺口决不可能使就业超过充分就业所限制的水平，因此，膨胀缺口在非充分就业下会使物价和就业都有所增加，而在充分就业条件下就会导致纯粹的通货膨胀。
膨胀缺口又称通货膨胀缺口，是指在充分就业经济中投资超过储蓄的差额，即社会总需求超过社会总供给的差额。表现为社会对商品和劳务需求的价值超过在充分就业条件下所能创造的国民生产总值。例如，在充分就业条件下，国民生产总值为20000亿美元，而此时的社会总需求即总投资加上总消费为22000亿美元，即意味着存在2000亿美元的通货膨胀缺口。这种差额或缺口会导致物价上涨。由于这一差额往往又是由通货膨胀造成的，故称为通货膨胀缺口。
虽然膨胀缺口是紧缩缺口的反面，但它对就业和生产的影响与紧缩缺口的影响并不完全相反。紧缩缺口可以造成生产和就业的进一步下降;但膨胀缺口决不可能使就业超过充分就业所限制的水平，因此，膨胀缺口在非充分就业下会使物价和就业都有所增加，而在充分就业条件下就会导致纯粹的通货膨胀。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条