1) compulsory criminal investigation
强制侦查
1.
Because of its potential threats to citizen’s personal interest, when the compulsory criminal investigation measures are taken, the principles of proportionality, legality and judicial examination should be followed in practice.
强制侦查与任意侦查是根据侦查行为的实施是否以相对人自愿配合为前提而对侦查行为所作的分类。
2) mandatory investigation
强制侦查
1.
According to the investigation being the relative voluntarily match as the premise or not, investigation can be divided into mandatory investigation and arbitrary investigation.
根据侦查行为是否由相对人自愿配合为前提可以将侦查行为分为强制侦查和任意侦查。
2.
Mandatory investigation act refers to kinds of surveys and compulsory measures which are made to collect and find evidences and save the suspects by the investigation organs.
强制侦查行为是指侦控机关在办理案件过程中，依照法律进行的专门调查工作和有关的强制性措施。
5) Compulsory Investigation
强制侦查措施
1.
Restriction of Compulsory Investigation on the Third Party
论对第三人实施强制侦查措施的限制
6) reconnaissance in force
强行侦查
补充资料：补充侦查
补充侦查:是指公安机关或者人民法院依照法定程序，在原有侦查工作的基础上继续进行收集补充证据的一种侦查活动。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条