1) minority folk literature
少数民族民间文学
1.
As a chief project,《Wuzhishan s Charm-Analysis of Hainan Minority Literature》in great length makes a comprehensive survey and evaluation of Hainan minority folk literature and writers literature,initially builds a systematic framework of theory research and becomes valuable gains in the field of Hainan minority literature research.
作为其中的一个重要特色课题 ,《五指山风韵———海南少数民族文学探析》以较为宏大的篇幅 ,从总体上对海南少数民族民间文学和作家文学作出全景式的扫描和评价 ,初步建构了一个系统的理论研究框架 ,成为海南少数民族文学研究的不可多得的重要收获。
2) Yunnan folk literature for minority peoples
云南少数民族民间文学
1.
There contain in Yunnan folk literature for minority peoples those works by woman writers,which are highly unique and maintain a strong sense of feminine awareness and feminine cultural features.
在云南少数民族民间文学中蕴涵着丰富的女性作品,这些独具特色的女性口诵文学作品有着浓烈的女性意识和独特的女性文化特征。
3) folk literature of Chinese minority nationalities
中国少数民族民间文学
4) minority literature
少数民族文学
1.
The paper discusses the basic meanings of minority literature and minority writer,raises the deficiency in setting minority literature class items and relevant explanation of China Library Classification,and raises solving methods.
本文论述了少数民族文学和少数民族作家的基本含义 ,提出了《中图法》对于少数民族文学类目设置及相关说明的不尽合理之处 ,并提出了具体解决方
2.
That to say,Minority literature is a exotic flower in the garden of Chinese literature.
少数民族文学不仅从古到今始终客观存在,而且在整个中国文学的发展史上起过重要的作用和占重要的地位,可以说,少数民族文学是中国文学百花园中的不可缺少的更不能忽视的一枝奇葩,中国的文学是以汉族文学为主体的多民族文学。
5) Astronomy of minority nationalities
少数民族天文学
6) literature and art of ethnic minorities
少数民族文艺学
补充资料：中国少数民族民间文学
中国少数民族以本民族语言艺术地反映其社会生活，以口头创作、口头流传为特征的文学。
中国少数民族绝大多数分布在边疆地区。由于地理环境、文化传统、风俗习惯、心理素质各有特点，以及历史上社会制度的不同，因而他们的民间文学内容丰富，形式多样，从各个角度反映了他们在不同历史阶段的经济、政治、思想、风土人情和民族关系，它是中国少数民族社会生活的缩影（见中国民族志）。其中不少优秀作品已成为全国人民甚至世界人民的共同精神财富。例如藏族的《格萨尔》、蒙古族的《江格尔》、柯尔克孜族的《玛纳斯》被称为中国三大英雄史诗。彝族叙事诗《阿诗玛》，傣族叙事诗《召树屯》和《娥并与桑洛》，纳西族长诗《创世纪》，哈萨克族长诗《考孜库尔帕与巴彦苏鲁》，壮族长诗《布伯》，苗族长诗《仰阿萨》，维吾尔族的 《阿凡提的故事》， 白族民间故事《望夫云》等等，已译成汉文和外文，产生了广泛的影响。
有些长期没有文字的少数民族，民间文学也很发达。其中一些重要作品，是该民族文化的集中体现，人民智慧的结晶，代代相传，成为生活教科书。人们从中认识客观世界，吸取历史经验，学习本领，增长知识。这些作品就是储存于人民头脑中，通过口头流传的活文献。
中国少数民族民间文学体裁多种多样，主要有神话、传说、故事、民歌、 叙事诗、长篇史诗、 寓言、戏剧、曲艺、诵词、 风习歌、 谚语等。即使同一体裁，在不同民族中又各有自己的特色及独有的表现形式。如民歌，回族、撒拉族、东乡族有"花儿与少年"，壮族有"排歌"，瑶族有"香哩歌"，藏族有"谐"和"鲁"，侗族有"大歌"等。
纵观历史，中国少数民族民间文学多在部分地区、部分群众中口头相传。中华人民共和国成立后，经过调查、记录、翻译、整理和出版，其中许多文学珍品首次公诸于世。各少数民族地区也相继出版了民间文学专集和一些单行本。
中国少数民族民间文学的思想内容相当广泛，主要有：①反映天地的形成和人类的起源。这部分内容以神话和史诗形式表现的居多，远古时代人们为了自身的生存，力图认识自然现象，通过奇妙的幻想，把自然力人格化，给予种种天真的解释。如纳西族、白族的《创世纪》，苗族的 《苗族古歌》，彝族的 《阿细的先基》、《梅葛》等，都属于这类作品，它们体现了远古人类的探索精神。②赞颂生产劳动。各少数民族民间文学中都有丰富的关于生产劳动的作品，如布依族的《春播秋收歌》、《养蚕歌》，苗族的《季节歌》，独龙族的《打猎歌》，藏族的"耕田曲"等。锡伯族的《猎人之歌》，将猎人骑着骏马奔向猎场，然后带着猎物踏着夕阳归来的英姿和喜悦，描述得维妙维肖。③反对压迫奴役，争取自由光明。不少民间文学作品反映出劳动人民对剥削者的讥讽、控诉和对奴役生活的诅咒。在作品中塑造善于斗争的英雄人物，是少数民族民间文学的一个突出特点。如蒙古族的巴拉根仓和沙洛德尔，藏族的阿古登巴和聂局桑布，维吾尔族的阿凡提，苗族的反江山，彝族的罗牧阿智，壮族的公颇、佬巧和老登，布依族的甲金，哈萨克族的和加纳斯尔，侗族的甫贵，佤族的岩江片和达太，瑶族的卜合，纳西族的阿一旦等。除了这些英雄人物故事外，在民间文学中还有大量爱情婚姻故事，反映青年反抗旧势力的可贵叛逆性格。④总结经验和讲述哲理。这类文学作品多以动物故事的形式出现，把动物人格化，用以体现人们的思想和观点。这类作品短小精悍，语言精炼，寓意深刻，发人深思。⑤歌颂社会主义新时代。中华人民共和国成立后，各少数民族创作了数量可观的新民歌、新曲艺、新故事。这些作品在创作的目的性和表现技巧的鲜明性上较前有了明显进展，使少数民族民间文学面目一新。
许多名著几乎都汲取了少数民族民间文学的养料。例如六世达赖仓央嘉措的诗歌，在内容、 语言、 形式、风格各方面，都与藏族谐体民歌一脉相承；壮族作家韦其麟的长诗《玫瑰花的故事》和《百鸟衣》，源于民间故事；蒙古族作家敖德斯尔的蒙古文歌剧《达那巴拉》，系以蒙古族民歌为素材写成的。这说明，少数民族民间文学是作家创作的重要源泉之一。
中国少数民族绝大多数分布在边疆地区。由于地理环境、文化传统、风俗习惯、心理素质各有特点，以及历史上社会制度的不同，因而他们的民间文学内容丰富，形式多样，从各个角度反映了他们在不同历史阶段的经济、政治、思想、风土人情和民族关系，它是中国少数民族社会生活的缩影（见中国民族志）。其中不少优秀作品已成为全国人民甚至世界人民的共同精神财富。例如藏族的《格萨尔》、蒙古族的《江格尔》、柯尔克孜族的《玛纳斯》被称为中国三大英雄史诗。彝族叙事诗《阿诗玛》，傣族叙事诗《召树屯》和《娥并与桑洛》，纳西族长诗《创世纪》，哈萨克族长诗《考孜库尔帕与巴彦苏鲁》，壮族长诗《布伯》，苗族长诗《仰阿萨》，维吾尔族的 《阿凡提的故事》， 白族民间故事《望夫云》等等，已译成汉文和外文，产生了广泛的影响。
有些长期没有文字的少数民族，民间文学也很发达。其中一些重要作品，是该民族文化的集中体现，人民智慧的结晶，代代相传，成为生活教科书。人们从中认识客观世界，吸取历史经验，学习本领，增长知识。这些作品就是储存于人民头脑中，通过口头流传的活文献。
中国少数民族民间文学体裁多种多样，主要有神话、传说、故事、民歌、 叙事诗、长篇史诗、 寓言、戏剧、曲艺、诵词、 风习歌、 谚语等。即使同一体裁，在不同民族中又各有自己的特色及独有的表现形式。如民歌，回族、撒拉族、东乡族有"花儿与少年"，壮族有"排歌"，瑶族有"香哩歌"，藏族有"谐"和"鲁"，侗族有"大歌"等。
纵观历史，中国少数民族民间文学多在部分地区、部分群众中口头相传。中华人民共和国成立后，经过调查、记录、翻译、整理和出版，其中许多文学珍品首次公诸于世。各少数民族地区也相继出版了民间文学专集和一些单行本。
中国少数民族民间文学的思想内容相当广泛，主要有：①反映天地的形成和人类的起源。这部分内容以神话和史诗形式表现的居多，远古时代人们为了自身的生存，力图认识自然现象，通过奇妙的幻想，把自然力人格化，给予种种天真的解释。如纳西族、白族的《创世纪》，苗族的 《苗族古歌》，彝族的 《阿细的先基》、《梅葛》等，都属于这类作品，它们体现了远古人类的探索精神。②赞颂生产劳动。各少数民族民间文学中都有丰富的关于生产劳动的作品，如布依族的《春播秋收歌》、《养蚕歌》，苗族的《季节歌》，独龙族的《打猎歌》，藏族的"耕田曲"等。锡伯族的《猎人之歌》，将猎人骑着骏马奔向猎场，然后带着猎物踏着夕阳归来的英姿和喜悦，描述得维妙维肖。③反对压迫奴役，争取自由光明。不少民间文学作品反映出劳动人民对剥削者的讥讽、控诉和对奴役生活的诅咒。在作品中塑造善于斗争的英雄人物，是少数民族民间文学的一个突出特点。如蒙古族的巴拉根仓和沙洛德尔，藏族的阿古登巴和聂局桑布，维吾尔族的阿凡提，苗族的反江山，彝族的罗牧阿智，壮族的公颇、佬巧和老登，布依族的甲金，哈萨克族的和加纳斯尔，侗族的甫贵，佤族的岩江片和达太，瑶族的卜合，纳西族的阿一旦等。除了这些英雄人物故事外，在民间文学中还有大量爱情婚姻故事，反映青年反抗旧势力的可贵叛逆性格。④总结经验和讲述哲理。这类文学作品多以动物故事的形式出现，把动物人格化，用以体现人们的思想和观点。这类作品短小精悍，语言精炼，寓意深刻，发人深思。⑤歌颂社会主义新时代。中华人民共和国成立后，各少数民族创作了数量可观的新民歌、新曲艺、新故事。这些作品在创作的目的性和表现技巧的鲜明性上较前有了明显进展，使少数民族民间文学面目一新。
许多名著几乎都汲取了少数民族民间文学的养料。例如六世达赖仓央嘉措的诗歌，在内容、 语言、 形式、风格各方面，都与藏族谐体民歌一脉相承；壮族作家韦其麟的长诗《玫瑰花的故事》和《百鸟衣》，源于民间故事；蒙古族作家敖德斯尔的蒙古文歌剧《达那巴拉》，系以蒙古族民歌为素材写成的。这说明，少数民族民间文学是作家创作的重要源泉之一。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条