1) chronological disorder
时序倒错
1.
The author uses such artistic techniques as multiple points of view, chronological disorder and symbol etc.
多视角、时序倒错以及象征隐喻等艺术手法的使用充分显示了他在语言操作,技巧运用和谋篇布局等方面非凡独特的艺术才华。
3) spatial dislocation and temporal anachronism
时空倒错
1.
Fae Myenne Ng in her first novel Bone presents an Absurd Chinatown that must be treated as "home," as resulted from the play of the spatial dislocation and temporal anachronism.
当代著名华裔美国作家伍慧明的处女作《骨》,呈现了一个时空倒错、囿闭而又必须认可为"家"的荒诞的唐人街。
4) time sequence inversion
时序倒置
5) error,timing
时序错误
6) data packet out of order
数据时序颠倒
1.
Closed-loop real-time control over the internet is very difficult because of the commonly existed random time delay, data packet dropout, and data packet out of order during internet transmission.
针对基于互联网的控制系统中,网络数据传输普遍存在随机时延、数据时序颠倒和数据丢失而难以实现闭环实时控制的问题,提出一种基于预测控制思想的闭环实时控制方法。
补充资料：表情倒错
表情倒错
paramimia
表情倒错(paramimia)内心的情感体验与外部表情不一致。例如，当听到能引起人悲痛的消息时欲表现得非常高兴，或面带笑容地诉说自己的痛苦和不幸。常见于精神分裂症。但正常人为了掩盖内心体验不让别人察觉，也可出现内心体验与外部表情的不一致，如内心惴惴不安而外表镇定自若，心情忧郁时强颜欢笑等。人们一般不愿承认自己胆怯、忧愁，常加以掩饰。微笑是一种社交习惯表情，它不一定代表内心体验。所以抑郁症病人也可以露出微笑，仅是为了向医师致意。 (赵亚志撰刘协和审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条