1) bribe foreign officials or officials of international public(organizations)
贿赂外国官员或国际公共组织官员罪
2) bribing foreign civil servants or the international public organization officials
贿赂外国公职人员或国际公共组织官员
1.
The crime of bribing foreign civil servants or the international public organization officials constitutes a new type of crime in the UN Anti-Corruption Convention.
贿赂外国公职人员或国际公共组织官员罪是《联合国反腐败公约》规定的一类新型犯罪。
3) bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
贿赂外国公职人员罪
5) foreign official
外国官员
1.
Crime of offering bribes to foreign officials is a kind of extensively imperiled international crime of corruption.
贿赂外国官员罪是一种具有广泛危害性的国际腐败犯罪,自20世纪70年代以来,联合国及其他国际组织通过了一系列法律文件对其作出规定,并不断加强国际合作,以预防和惩治该种犯罪。
补充资料:美国政府官员接受礼品规定
美国政府官员接受礼品规定
美国政府官员接受礼品规定美国政府为了防止行政人员利用职务之便接受或变相接受礼品、有价物或其他形式的好处而作的规定。 具体有以下几个方面的规定:①《政府官员行为守则》规定:现任政府官员不得利用公职之便,为获取报酬或不为获取报酬或接受别人提供的好处、利益.而给他人提供方便。②联邦刑法典第2章第201节规定:任何政府官员,如果直接或者间接地为自己、为他人或者为某些利益集团,要求、强求、索取、收受或者同意接受任何有价值的东西,从而导致影响到其职责履行的;欺骗国家、帮助他人欺骗国家,与他人共谋欺骗国家,或者允许欺骗国家,或者为欺骗国家的行为提供机会的,以及用作为或不作为的方式违背其职责的,均处以2万美元以下的罚金;如果收受到财物价值的3倍多于2万美元以下的罚金.则处相当于其收受到财物价值的3倍的罚金,或者处15年以下的监禁,或者两者并处;也可以取消其政府官员的资格。③联邦刑法典第1章第201节规定:任何前任政府官员,如果通过以前履行公务的行为,直接或者间接地要求、强求、索取、收受或者同意接受任何有价值的东西,处1万美元以下的罚金,或者处2年以下监禁,或者两者并处。④对于国外政府给予的礼品,《美国联邦政府组织与雇员法》规定:政府工作人员不能要求或鼓励外国政府及其代理人给予价值超过100美元的礼品或奖品外国政府所赠送的这类物品,应在60天内将其转交本人所在的政府机关。由于个少、的战功或其他杰出成就为外国政府所承认而给予的奖品,得到本人所在机关的批准后,个人可以接受。司法部长可对违反以上法律的政府工作人员向地区法院提起民事诉讼法院应判处其罚金罚金按违法所接受物品的估价金额另追加5 000美元计算。⑤政府工作人员不能向上级官员赠送礼品,也不能接受比他工资低的工作人员的礼品。⑥对于政府官员收受国内人员或企业公司的礼物(部分适用于接受国外公司礼物),美国《政府道德法》规定:凡在上年度接受250美元以上的任何礼物的政府官员,必须把礼物来源和相关情况予以申报,接受审查。但属馈赠礼品或他人待客提供的食物、住宿与娱乐除外。规定中所说的“礼物”,指某种报偿、预付好处、债务延期、贡献品、押金以及任何有价物;不包括遗赠、遗产、国外政府或本国政府提供的食物、住宅、交通及招待等。对于政府官员接受的任何一项礼品是否需要申报以及判断其是否违法或适当,其标准是官员收受礼物不能与他的公职相冲突,即送礼人不能因送礼从收受人公职之便中得到好处。⑦禁止变相接受礼品。主要是指利用公职影响而接受他人提供的免费度假、免费租房等好处。例如,1989年5月美国众议院议长吉姆·赖特在房屋、金钱、汽车上变相收受与其职务有利害冲突的商人乔治·马利克的“无租住房、无工拿薪、免费用车”的待遇,其总价值达14.5万美元。众议院道德委员会指控说,“这无异于马利克的变相送礼”,严重违反了100美元礼品的规定。此事成为吉姆·赖特下台的重要原因之一
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条