2) lyrical literary tradition
抒情文学传统
3) musical lyric literature
音乐抒情文学
1.
The musical lyric literature as a new genre and style in modern Chinese literature matured in Shen’s works.
现代中国的音乐抒情文学这一新类型和新风格,在沈从文手中趋于成熟。
4) lyric prose
抒情散文
1.
The three representative presentations of aesthetic consciousness of the modern Chinese lyric prose are respectively Sentimental Travel by a Yu Dafu,Monologue by He Qifang,and Prose Writings of a Cottages by Liang Shiqiu etc.
郁达夫的"感伤的行旅",何其芳的"独语",梁实秋的"雅舍散文"是中国现代抒情散文审美意识表现上具有代表性的三种形式。
2.
The author of this paper attempts to expound the "lyricism" of prose and the rational existence of "lyric prose"in the present setup of prose writing and to air his personal views on "the scholar prose (essay)" writing in the 1990s.
论文论述了散文的“抒情”本性和“抒情散文”在当今散文创作格局中存在的合理合法性,并对90年代的“学者散文”(随笔)创作提出了自己的看法。
3.
The translation of Chinese lyric prose into English is a very complex process of artistic recreation.
汉语抒情散文的英译是一项十分复杂的艺术创造过程 ,要求译者在准确理解的基础上把握其审美要素 ,从思想感情、语言风格和修辞等诸方面再现原文的艺术整体效果 ,译出散文的诗情画
补充资料：缅甸文学宫文学奖
缅甸独立以来唯一的全国性文学奖。缅甸文学宫(亦称缅甸翻译协会)从1949年开始,举办文学作品评奖活动，每年评选出前一年出版的各类书籍的获奖者，给予一定的奖金。最初只评选长篇小说一种,后逐渐增加评奖项目。1962年改称为"艺术文学奖"。1964年又改名为"缅甸民族文学奖"。现设长篇小说、短篇小说、儿童文学等11项。为鼓励和培养青年作家的写作，1969年另设"文学宫稿件奖"。青年作家未出版的稿件均可申报参加评选。对得奖的稿件，除授予奖金外，并负责出版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条