1) integrated attitude
态度统一
2) dynamic unity
动态统一
1.
In the process of translating,the dynamic unity consists in the varying degrees of foreignizing or domesticating inclination in the light of .
本文分析了可变量——社会文化因素、翻译目的、译者状况以及文本性质对异化与归化动态选择的影响,以证明归化与异化的动态统一。
2.
The authors come up with and prove the idea that translators should adopt the strategy of the dynamic unity of foreignization and domestication in English and Chinese advertisement translation.
从对I Chocolate You这一手机广告语的不同翻译入手,讨论英汉广告翻译的内涵,比较英汉广告的语言特征,提出译者在英汉广告翻译中应采取不同程度的归化和异化的动态统一策略。
3) unified strength
统一强度
1.
Topology optimization based on bi-direction evolutionary structural of unified strength;
统一强度双向渐进结构拓扑优化方法
4) high unity
高度统一
1.
In this paper,the laws of cross osmose and high unity in modern mathematics are discovered,some development tends are appraised.
本文以大量事实揭示了现代数学在发展过程中横向渗透和高度统一的规律，而且指出了一些发展趋势。
5) common measure
统一尺度
1.
The author tries to produ ce a model to relief the supervisors of their troubles where they have to combin e the common measure and the incremental measure imposed by the historical facto rs in their appraisal work,thus "artfully integrating the common measure and th e incremental measure",as is required .
我国四大国有商业银行由于历史政策性包袱以及长期转型过程中积累起来的不良资产 ,严重影响了资本充足率的提高 ;且由于各商业银行的历史包袱轻重不一 ,评估过程中既要有统一尺度 ,又要有区别于历史包袱的增量尺度 ,这给金融监管部门带来了极大的不便。
6) unification granulation
统一粒度
补充资料：定势或态度原则
定势或态度原则
principle of set or attitude
定势或态度原则(prineiple of set orattitude)桑代克所提出的关于学习的辅助规律或原则之一。指学习者的内部状态会影响学习的效果。例如，“小鸡按照它的年龄、饥饿、精力、磕睡以及其他类似的情况，有可能对外在的情境表现出不同的态度”，因而就会收到不同的学习效果。这一原则与当代学习理论体系中的动机或驱力的概念，是相对应的。 (成立夫撰}巫查国审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条