4) The contract was declared null and void.
合同被宣布无效。
5) Defeasance
[英][di'fi:zəns] [美][dɪ'fizəns]
宣告(合约)无效、废止契约
6) effect of invalidation
宣告无效的效力
补充资料:合同无效
合同无效
合同无效意即无效合同,是指不符合法律规定,不受法律保护,所订立的条款,对当事人没有法律约束力的合同。
无效合同是违反合同法律行为的一种表现形式,也就是指订立合同的行为是违反法定条件的行为,其行为本身就是无效的。因而,所订立的合同从订立的时候起,就是无效合同,不但不受法律保护,而且应该根据其造成的法律后果,给予必要的处理。
我国《合同法》第五十二条明确规定,有下列情形之一的,合同无效:
(一)一方以欺诈、胁迫的手段订立合同,损害国家利益;
(二)恶意串通,损害国家、集体或者第三人利益;
(三)以合法形式掩盖非法目的;
(四)损害社会公共利益;
(五)违反法律、行政法规的强制性规定。
上述法律条文明文规定了合同无效的几种情形,《合同法》第五十三条进一步规定,合同中的下列免责条款无效:
(一)造成对方人身伤害的;
(二)因故意或重大过失造成对方财产损失的。
合同无效意即无效合同,是指不符合法律规定,不受法律保护,所订立的条款,对当事人没有法律约束力的合同。
无效合同是违反合同法律行为的一种表现形式,也就是指订立合同的行为是违反法定条件的行为,其行为本身就是无效的。因而,所订立的合同从订立的时候起,就是无效合同,不但不受法律保护,而且应该根据其造成的法律后果,给予必要的处理。
我国《合同法》第五十二条明确规定,有下列情形之一的,合同无效:
(一)一方以欺诈、胁迫的手段订立合同,损害国家利益;
(二)恶意串通,损害国家、集体或者第三人利益;
(三)以合法形式掩盖非法目的;
(四)损害社会公共利益;
(五)违反法律、行政法规的强制性规定。
上述法律条文明文规定了合同无效的几种情形,《合同法》第五十三条进一步规定,合同中的下列免责条款无效:
(一)造成对方人身伤害的;
(二)因故意或重大过失造成对方财产损失的。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条