1) taxpayer concerning foreign countries
涉外纳税人
1.
The application of tax law of the taxpayer concerning foreign countries has overlapped features.
涉外纳税人的税法适用具有交叉重叠的特性,它既涉及到中国税法的适用,也涉及到外国税法以及国际税法的适用。
2) foreign individual income tax
涉外个人所得税
1.
Some problems exist in the structure of our foreign individual income tax system,such as lack of entirety,soft law,short of specification in some words,unreasonable tax preferences and policies.
针对我国涉外个人所得税制结构缺乏整体性 ,法律刚性不足 ;部分语言表述不够规范 ,漏洞较多 ;部分税收优惠及政策规定不尽合理等问题 ,建议本着“简化税制、提高效力、减少漏洞、规范征管”的原则 ,通过点面结合的方式 ,使用规范、严密的专业语言 ,对现行税制进行必要的修改和补充。
3) Foreign taxation
涉外税收
1.
This paper, based on an analysis of the existing policies on foreign taxation, puts forwards that our domestic enterprises have more burden than foreign companies, and the existing policies make a loss on the fiscal revenue, and they are unclear in the guidance of the industrial structure, and they cause area developing imbalance to some degree.
针对2004年中国启动新一轮税制改革后的涉外税收政策问题进行了研究,分析了我国现行涉外税收政策中存在的内资企业负担过重;税收优惠措施多、幅度大,给财政收入造成很大损失;缺乏系统性、规范性;产业导向模糊;地区性引导不平衡等诸多问题,提出了统一各类企业税收制度,将所得税的地区优惠转变为行业优惠,提高涉外税收的立法级次等调整涉外税收政策的一系列建议和措施。
2.
Foreign taxation is a legal system which adjust the distribution of tax of foreign-related factors, and play an important role for a country to attract foreign capitals.
涉外税收法律制度是调整具有涉外因素的税收分配关系的法律规范,对一国吸引利用外国资本有着重要的调节作用。
6) tax policy concerning foreign parties
涉外税源
1.
Then discusses the simplification of tax revenue and tax policy concerning foreign parties.
第二章首先介绍南京国民政府时期所得税的筹办和发展,再着重从所得税实务方面,就简化征稽和涉外税源两方面进行探讨。
补充资料：居民纳税人与非居民纳税人
居民纳税人与非居民纳税人
居民纳税人与非居民纳税人居民纳税人是非居民纳税人的对称。是以户籍标准为衡量依据，向居住国承担无限纳税义务的纳税人。按照国际惯例，凡属自然人，以其住所、居所的所在国为居住国;凡属法人，以其管理机构所在国为居住国。相应地，这个自然人或法人也就成为其居住国的居民纳税人，并就其来源或存放于居住国境内外的所有一切应税所得和应税财产，向其居住国承担无限纳税义务。判定一个自然人的住所、居所所在国的，是居住时间标准。各国国内法关于自然人居住时间标准的规定不一，一些国家规定在本国居住满6个月，也有的国家规定在本国居住满1年的，视为有居所，认定为本国的居民纳税人。中国《个/又所得税法》规定，凡在一个纳税年度内居住中国境内满365天的自然人，为居民纳税人。至于判定一个法人管理机构所在国的标准，有的国家以企业总机构所在国，即法人的社会住所所在国为准;有的国家以企业实际管理机构所在国，即法人的实际有效控制中臼所在国为准:凡符合这一标准的法人，认定为本国的居民纳税人。中国《外商投资企业和外国企业所得税法》规定，凡是按照中国法律组成企业法人的外商投资企业，将总机构设在中国境内的，为居民纳税人。 非居民纳税人是居民纳税人的对称。是以户籍标准为衡量依据，向非居住国家承担有限纳税义务的纳税人。按照国际惯例，一个自然人如果有来源或存在于某个国家境内的应税所得和应税财产但是并不在该国居住，或者居住时间未满该国规定的住所、居所标准;一个法人，如果有来源或存在于某个国家境内的应税所得和应税财产，但是它的管理机构并不设在这个国家，那么，这样的国家，就是该自然人或法人的非居住国。这个自然人或法人，也就成为其非居住国的非居民纳税人，并就其来源或存在于这个非居住国境内的那部分应税所得和应税财产，承担有限纳税义务。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条