1) crime of rufusing to report or falsely reporting the amount of private property
拒不申报、虚假申报财产罪
2) declare and false declare property
虚假申报财产罪
3) the Offense of Refusing to Declare and Disguising Property
拒不申报、不如实申报财产罪
1.
The essay discourses upon two issues: Chinese Family Property Declaration System and setting up the Offense of Refusing to Declare and Disguising Property to substitute Offense of Huge Sum of Unknown Property.
本文从巨额财产来源不明罪的缺陷出发，以刑事政策一体化的理念为指导，论述了中国家庭财产申报制度的建立与健全、在刑法中增设拒不申报、不如实申报财产罪取代巨额财产来源不明罪等问题，旨在解决反腐败斗争中的司法实践困难，倡导从源头上治理腐败，为推进中国廉政建设进程、完善反腐败的刑事立法提供理论参考。
4) refuse to declare
拒不申报
1.
But lots of deputesstill exists on "refuse to declare" and the double standard of determing guilt.
目前，我国刑法学界对偷税罪客观方面的问题大多已达成共识，但对于偷税手段之一的“拒不申报”和双重定罪标准却颇多争议，取消论甚嚣尘上。
5) the crime of failing to declare property
怠于申报财产罪
6) property declaration
财产申报
1.
On the Property Declaration System of the Person to Be Enforced;
论被执行人财产申报制度
2.
In the property declaration system carried out above the level of county major in China, there are problems of too narrow in principal parts, too little in contents, and lack of authority in declaration accepting organizations.
在我国居民隐形收入比重高,而且腐败广泛性的现实背景下,扩大财产申报制度主体范围、建立全社会性的财产申报制度已是大势所趋。
3.
So far, among various countries\' counter-corruption practice in the world, the effective measure is "sunshine law", which is the public officials property declaration law.
而在当今世界,各国反腐败实践中被证明行之有效的“阳光法案”就是公职人员财产申报法。
补充资料：提价申报制度
中国物价管理制度之一。指物价上涨过猛时，物价管理部门要求工商企业在对少数实行市场调节价的商品、服务项目提价之前提出书面申请的一种临时性行政管理措施。
权限和申报品种 实行提价申报制度的商品品种和经营性服务项目，由县及县级以上人民政府物价管理部门在价格管理权限内，根据对市场价格管理的需要决定。一般包括与消费者日常生活关系较密切的重要商品和经营性服务项目。
申报内容 包括：①要求提价的商品(收费项目)名称、规格、型号；②该商品的详细成本（费用）、利润的变化情况；③涨价原因；④商品的生产量(或进货量)、销售量、库存量；⑤调价方案及调价后的利润水平、影响金额等；⑥拟提价日期。
申报程序 生产、经营企业要提高出厂价(收购价)、批发价、零售价或收费标准时，一般要在拟提价日期前10～15日内向所在地物价管理部门提出申请。生产企业可以直接向所在地物价管理部门提出申请；经营企业通常采取由主营公司报送业务主管部门审核，再由业务主管部门向物价管理部门申报的方式。
申报答复 物价管理部门从收到提价申请之日起,一般在7～10日内予以答复。物价管理部门认为提价申请与价格管理需要不相适宜的，有权决定制止提价或者推迟提价日期，还可以降低提价幅度。物价管理部门逾期不答复的，视为同意提价。
作用 在某些实行市场调节价的商品价格大幅度上涨时，采取提价申报的办法,对于防止价格过度上涨,合理地控制价格水平，减轻消费者负担，防止对生产刺激过度造成生产波动有一定的作用。但不宜大范围实行或者持续时间过长。情况有变化时应及时调整。
权限和申报品种 实行提价申报制度的商品品种和经营性服务项目，由县及县级以上人民政府物价管理部门在价格管理权限内，根据对市场价格管理的需要决定。一般包括与消费者日常生活关系较密切的重要商品和经营性服务项目。
申报内容 包括：①要求提价的商品(收费项目)名称、规格、型号；②该商品的详细成本（费用）、利润的变化情况；③涨价原因；④商品的生产量(或进货量)、销售量、库存量；⑤调价方案及调价后的利润水平、影响金额等；⑥拟提价日期。
申报程序 生产、经营企业要提高出厂价(收购价)、批发价、零售价或收费标准时，一般要在拟提价日期前10～15日内向所在地物价管理部门提出申请。生产企业可以直接向所在地物价管理部门提出申请；经营企业通常采取由主营公司报送业务主管部门审核，再由业务主管部门向物价管理部门申报的方式。
申报答复 物价管理部门从收到提价申请之日起,一般在7～10日内予以答复。物价管理部门认为提价申请与价格管理需要不相适宜的，有权决定制止提价或者推迟提价日期，还可以降低提价幅度。物价管理部门逾期不答复的，视为同意提价。
作用 在某些实行市场调节价的商品价格大幅度上涨时，采取提价申报的办法,对于防止价格过度上涨,合理地控制价格水平，减轻消费者负担，防止对生产刺激过度造成生产波动有一定的作用。但不宜大范围实行或者持续时间过长。情况有变化时应及时调整。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条