1) anti-novel
反小说
1.
And at the same time it also expounds the different characteristics of the traditional humor, the description of the anti-hero character and the structure of the anti-novel so that readers are made to have concise knowledge of this sch.
这里在对美国"黑色幽默"小说产生的时代背景、社会思想基础作简单介绍的基础上,对这一流派的代表作海勒的小说《第二十二条军规》的内容方面所表现出的困惑感、荒谬感、绝望感进行全方位、多层次的分析,进而对其艺术上的区别于传统幽默的特征和反英雄的人物描写以及"反小说"的结构方法加以阐述,旨在使读者对这一文学流派有简明了解。
2) anti-novel
“反小说”
1.
Its transcendence over tradition literature lies in three aspects: anti-hero, narrative structure of anti-novel and exaggerated and absurd language.
它对传统文学艺术的超越性,突出表现在三个方面:“反英雄”的主人公,“反小说”的叙事框架和以喜写悲,语言夸张荒谬。
3) anti-small boat screen
反小船掩护幕
补充资料：反小说
反小说(antinovel)
先锋派小说类型，背离传统小说的常规，忽略一般小说常见的架构，如情节、对话，以及人情故事。反小说家想要扭转读者的阅读习惯，期望读者提出挑战，蓄意在书中避开任何表达自身的性格、偏好和价值观。这一名词虽然是萨特(j. p. sartre)在1948年提出，但早在18世纪，英国作家斯特恩(l. sterne)的作品就已接近这种风格。反小说作家包括了萨罗特(n. sarraute)、西蒙(c. simon)、罗伯-格里耶(a. robbe-grillet)、约翰松(u. johnson)和赫本史达尔(r. heppenstall)等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。