1) word formation
造字法
1.
Instead of deeming that they were six or four kinds of word formation and two word using ways,the paper indicates that the six scripts refer to six categories of Chinese Characters:pictograph,self explanatory,associative compounds,phonogram,mutually explanatory and phonetic characters.
本文否定“六书”是六种造字法和四种造字法与两种用字法的观点 ,认为“六书”的本义是指六种汉字 :象形字、指事字、会意字、形声字、转注字和假借字。
2) Chinese word building
汉字造字法
1.
The Six Categories of Chinese Characters is the theory of the ancient scholars studying Chinese word building.
“六书”是古人研究汉字造字法的理论。
3) formation rules of Chinese characters
造字法则
4) The method of making characters
造字方法
5) Chinese characters building method of metonymy
借代造字法
1.
Thereafter,the concept of "Chinese characters building method of metonymy" is brought forward.
本文从“羊”字谈起,又进一步从“意”和“音”的角度具体谈论了借代思维在造字中的运用,并由此提出了“借代造字法”的概念。
6) mutually explanatory character approach
转注造字法
1.
The significance and characteristics of mutually explanatory character approach are a major concern in this article.
本文从《说文解字》所下定义和所举字例着手,阐述了转注造字法作为一种专为同义词造字之方法的内涵和特点,进而论证这种造字法并非只是简单地创制了一些字符而已。
补充资料：题三会寺苍颉造字台
【诗文】：
野寺荒台晚，寒天古木悲。空阶有鸟迹，犹似造书时。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷201_34
野寺荒台晚，寒天古木悲。空阶有鸟迹，犹似造书时。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷201_34
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条