1) folk song implication
民歌的涵义
2) folk songs in a narrow sense
狭义民歌
3) folk songs in a broad sense
广义民歌
4) On the Importance of Learning Folk Song
谈学习民歌的意义
5) meaning of C
C的涵义
1.
In order to express the concept and paraphrase of the term correctly, first, the content of cohesive strength is discussed in detail, and then the meaning of C is analyzed through Coulomb criterion.
为严肃学术气氛 ,准确表达述语概念及释义 ,首先详细讨论了粘聚强度的内容 ,然后着重由库仑准则着手分析了C的涵义 ,最后给出了C的确切定义为粘聚强度而不是粘聚力 。
6) connotation
[英][,kɔnə'teɪʃn] [美]['kɑnə'teʃən]
词的涵义
1.
To make the translation express the original idea loyally, translators need to consider word s connotation, context and collocatio
翻译时 ,译者需要从词的涵义、语境、词项的习惯搭配等方面去加以考虑、确定词义 ,从而作出准确的翻译。
补充资料：民歌
| 民歌 folksong 民间口头流传的歌曲。具有4个特点：① 不受某种专业作曲技法支配，是劳动人民自发的口头创作。②其曲调和歌词在长期流传过程中因不断地经过加工或即兴演唱而不断地变化发展 。③ 主要靠人们口耳相传，较少书面或记谱传承。④具有鲜明的民族风格和地域特征，而无个人性格特征。 民歌按题材内容，分为爱国歌、社团歌、情歌、劳动歌、悼歌、宗教歌等。按体裁、演唱场合和功能，分为号子、山歌、小调、田秧歌、舞歌等。按地理环境、国家、民族、地区或方言区、风格区分类 ，如苏格兰民歌 、美国乡村歌曲、布鲁斯、陕北信天游 、青海花儿等。按音乐特征 ，有高腔、平腔与低腔，长调与短调，单声部与多声部等。 民歌音乐的特点是：①不同民族的民歌，其音乐都各具本民族的风格特色，从而成为该民族音乐特征的标志。②各民族民歌的旋律与该民族的语言密切结合，最易在本地区流传。③不同民族或地区民歌的音乐特点，常在音阶、调式或节奏节拍等方面明显地体现出来，如苏格兰民歌中常用五声音阶，英格兰民歌较多地采用多里亚调式和密克索吕底亚调式等。④民歌的曲式结构一般比较短小，较长的歌词常采用分节歌的结构形式。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条