1) traditional indigenous psychology
本土传统心理学
1.
The traditional indigenous psychology of China provides special understandings and elucidations of man s mind and behavior, which are embodied in many important terms and conceptions, involving various aspects of man s mind and behavior.
对我国本土传统心理学术语应有分类的尺度、考察的尺度、解析的尺度和评价的尺度。
2) indigenous psychology
本土心理学
1.
Review on the Indigenization of Psychology and Indigenous Psychology;
心理学本土化与本土心理学述评
2.
This article outlines indigenous psychology approach abroad.
首先指出本土心理学产生的思想基础是后现代主义思潮和多元文化的理念,其直接的推动力是来自于心理学内部对严格的行为主义的局限的批判和对具有文化契合性的心理学的倡导以及心理学应用方面的需要;其次,阐明了本土心理学与心理学本土化涵义上的区别和本土心理学4种主要研究模式;最后,对本土心理学的积极作用和存在的问题进行了评述。
3.
This article outlines the basic meaning of moderate relativism and then analyses its relationship between cross-cultural psychology and indigenous psychology.
在此基础上 ,进一步分析了它与跨文化心理学和本土心理学的关系。
3) native psychology
本土心理学
1.
Nativization of psychlogy and native psychology are two conceptual categories with different connotations.
本土化是达至本土心理学的必要途径和环节 ,心理学的本土化最终体现为本土心理学。
2.
Deriving from Western psychology,native psychology has now developed much and achieved some success.
本土心理学发源于西方心理学,随着"社会文化"被心理学纳入研究范畴之后,才得以重视和发展。
4) traditional psychology
传统心理学
1.
And it has a closely relation with Chinese traditional psychology.
它提出了一种最具包容性的人性模式,拓展了心理学的研究范围;与中国传统心理学有着密切的联系;在心理学的应用问题上,它发展了新的心理治疗技术,拓展了心理学的应用领域,为现代人提供了一种崇尚宁静、和谐,追求超越和神圣的精神生活样式。
2.
After discussing the predicament in which traditional psychology finds itself in the course of its development, the author of this paper holds that the predicament of traditional psychology has been caused by the spirit of the time, the drawbacks in the study of positivism, and the infiltration of relevant disciplines.
笔者在讨论了传统心理学在发展过程中遇到困境的基础上认为 ,时代精神、实证研究的缺陷以及相关学科的渗透导致了传统心理学的困境 ;在此基础上从实证研究的存在价值、理论心理学发展的必要性、心理学研究中的整体系统观和心理学发展的多元化趋向等方面讨论了心理学发展的整合路径 ;最后在理性分析的基础上 ,提出心理学的发展中 ,文化心理学应成为新视
5) nativization of psychology
心理学本土化
1.
The nativization of psychology is now a problem of general concern in psychological circles.
心理学本土化是心理学界当前普遍关心的一个问题。
6) the locality of psychology
本土化心理学
1.
This paper elaborates the relationship between local psychology and the locality of psychology; the research objective and object of the locality of psychology; and the relationship between Chinese psychology and western psychology to clarify the confusing concept in the process of the locality of psychology.
对本土心理学与本土化心理学的关系、本土化心理学的研究目的、本土化心理学的研究对象和中国心理学与西方科学心理学的关系等问题加以阐述,以期澄清这些心理学本土化进程中易混淆的观念。
补充资料：本土心理学
本土心理学
indigenous psychology
本土心理学(Indigenou、psyehology)是植根于各国文化基础上的心理学思想或体系的总称，是将西方心理学的模式、方法、概念和理论加以改造，从而使它与其文化的联系更加密切以及更能应用于某一文化之中〔本土心理学是文化契合J队的，研究某一文化背景中的人类行为和心理的独特性考察它们在某一文化中出现的频率或共同性。现象学、人本主义、社会认知理论、文化心理学以及人类的意识、能动作用、意义和目的等是主要的解释性理论，强调研究结果的生态和实践效度。本土心理学可分为两个层次:(l)本土前科学形态心理学。有两种: 一是常识心理学，指较低级水平的习俗的心理学理解，即普通人有关自己的心理行为、周围人的心理行为及其相互关系的经验常识。_1是哲学心理学，指较高水平的、哲学的心理学理解，即哲学家、宗教家对心理生活的经验常识的思辨性总结和概括。(2)本土科学心理学，指在本土文化基础L建构的科学实证心理学。其特点是科学精神与人文精神相融合、客观实验范式与主观经验范式相整合、量化研究与质化研究相结合。与本土心理学既相联系又有区别的另一个概念是心理学的本土化(indigenisation of psy-ehology)，加拿大心理学家阿代尔(Adair)认为，它是指本土心理学产生和发展的过程f}这个过程经过如下三个各具特点的阶段:①不断提高对西方心理学模式局限性的认识。②日益接受用问题定向的(problem一oriented)方法对民族性心理和行为的研究。③不断提高对受本土传统驱动的存在于当地风俗和行为中的丰富心理潜质的敏感性。心理学的本土化包括四个方面:①组织结构的本土化。②研究课题的本土化。③理论验证的本土化④研究程式的本土化。其研究模式有四种:①语言学取向，即关注当地文化中能反映民众思想、价值和行为的语含。②经验取向，即强调经验的验证和概念的文化特性的论证。③应用取向，既研究和解决当地文化背景中的一些社会问题。④实际取向，即只考虑研究与本土文化相关的因素而不考虑一些普遍的变量。其研究途径有两种:①外源性本土化，即先引进某些西方心理学的理论、概念和方法，然后将它们加以改造，以适应本土文化的需要。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条