说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 标记被动句
1)  symbol passive sentence
标记被动句
1.
It is divided into symbol passive sentence and notion passive sentence .
被动句可以分为标记被动句和意念被动句。
2)  unmarked passives
非标记被动句
1.
In modern Chinese, the unmarked passives have greatly exceeded the marked passives in number.
现代汉语里非标记被动句的数量已大大超过了有标记被动句
3)  unmarked passive sentence
无标记被动句
1.
Analysis of the unmarked passive sentence.
二、对无标记被动句的分析。
4)  Markered passives
带标记的被动句式
5)  passive marker
被动标记
1.
The word Chi has changed from the basic sense of eating to a passive marker,whose grammarization process is involved syntax and semantic interaction.
"吃"字从其基本意义"食"经过重新分析转化为一个被动标记,其语法化过程中渗透着句法、语义的相互作用,语用的因素如焦点等也对语法化过程起到一些推动作用。
2.
This paper discusses the grammarticalization of the typical passive marker,Bei,in Mandarin Chinese,holding that passive marker Bei originates from the verb Bei,which means to suffer from or to be affected by.
文章讨论汉语典型被动标记“被”的语法化过程,认为“被”表被动源于动词“遭受”义,现代汉语里“被”的语义和句法属性仍存在连续性;“被”的语法化受汉语史上语义重心后移和时体范畴产生等系统变化的影响并与重新分析和吸收有关;“被”的语法化主要导致句法关系的改变;“被”字句中的实施成分(N2)出现的原因,除了“后引入”和“独立重新分析”两种可能,还有第三种可能——融合。
3.
This paper study ies “着”(zhuo) and the passive markers that coexist with “着”.
文章讨论被动标记“着”和与“着”共现的相关被标 ,共分三部分。
6)  passive markers
被动标记
1.
A review of the study of the Chinese passive markers;
现代汉语被动标记研究检讨
2.
There are three passive markers in Qianyang dialect,that is,“着ts‘o~ 45 ”,“让la~ 24 ”and“把乞pA~ 31 t‘i~ 45 ”.
黔阳方言的被动标记有三个,即“着[ts‘o45]”、“让[laη24]”和“把乞[pA31t‘i45]”,其中“着[ts‘o45]”是从表遭受意义的动词演变来的,“让[laη24]”是从表使役意义的动词演变来的,“把乞[pA31t‘i45]”则是由表给予意义的动词演变来的。
3.
The grammaticalization and formation is revealed by the study of passive markers’evolution in ancient and modern Chinese.
本文通过古今汉语被动标记演变的考察,揭示了汉语被动标记的语法化历程和形成规律。
补充资料:六句──依正无碍六句
【六句──依正无碍六句】
  ﹝出华严经疏﹞
  依谓依报,即世间国土也。为身所依,故名依报。正谓正报,即五阴身也。正由业力感报此身,故名正报。既有能依之身,即有所依之土,故国土亦名报也。六道众生,因有漏业,而感生死之身,即依秽恶国土而住;诸佛菩萨,因无漏清净业,而感法性之身,即依清净国土而住,今云依正无碍者,盖言诸佛居常寂光土,而于果后示现,下三国土,及九界身,化诸众生,以不思议神通之力,或身中现土,土中现身,身土圆融,变现自在,故名依正无碍。(五阴者,色阴、受阴、想阴、行阴、识阴也。六道者,天道、人道、修罗道、饿鬼道、畜生道、地狱道也。有漏业者,谓六道众生,由所作业,漏落生死也。无漏业者,谓二乘、菩萨,由修戒定慧清净之业,不漏落生死也。常寂光土者,常即法身,寂即解脱,光即般若也。下三国土者,同居土、方便土、实报土,以对上常寂光土,故云下也。九界者,菩萨界、缘觉界、声闻界、天界、人界、阿修罗界、饿鬼界、畜生界、地狱界也。)
  [一、依内现依],依内现依者,谓于一国土复现一切国土也。如成就品偈云:一一尘中难思刹,随众生心普现前,一切刹海靡不周,如是方便无差别。是也。(刹,梵语具云刹摩,华言土田,今略言刹即国土也。)
  [二、正内现正],正内现正者,谓于一身中复现一切身也。如僧祇品偈云:于一微细毛端处,有不可说诸普贤,如一毛端一切尔,如是乃至遍法界。是也。
  [三、正内现依],正内现依者,谓于一身中复现一切国土也。如经偈云:于一微细毛孔中,不可说刹次第入,毛孔能受彼诸刹,诸刹不能遍毛孔。是也。
  [四、依内现正],依内现正者,谓于一切国土复现一切身也。如现相品偈云:一切刹土微尘数,常现身云悉充满,普为众生放大光,各雨法雨称其心。是也。
  [五、依内现依正],依内现依正者,谓于国土微尘中,现无数佛身,复现一切佛刹。如现相品偈云:一一尘中无量身,复现种种庄严刹。是也。
  [六、正中现正依],正中现正依者,谓于自身中即现诸佛之身,复现诸佛国土。如成就品偈云:一切刹土入我身,所住诸佛亦复然,汝应观我诸毛孔,我今示汝佛境界。是也。(所住诸佛,即现正也。示佛境界,即现依也。)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条