1) the contract efficacy-liability
效力过失责任
2) negligence liability
过失责任
1.
The article which discusses the problem,insightingly from the economic point of view,analyses the strict liability and the negligence liability respectively,and probes into the efficiency and fairness in the principle of imputation of environment tort,tries to rethink the principle of imputatio.
从经济学视野透视该问题,把严格责任归责原则和过失责任归责原则进行比较分析,并探讨了环境侵权责任归责原则中的效率与公平问题,提出分别在不同的环境侵权案件中适用不同的归责原则。
2.
In the west, most countries and districts adopt joint and several liability for CPA s negligence liability.
对于注册会计师的过失责任应适用连带责任还是比例责任,目前理论界存在争议,而这一问题对于注册会计师的法律风险具有相当大的影响。
4) negligent liability
过失责任
1.
The dispute of principle for it mostly concerns the choice of strict liability and negligent liability.
它归责原则的争议主要涉及对过失责任和严格责任的选择。
5) liability for negligence
过失责任
1.
The ancient Roman tort decided the main conditions of the Roman torts, promoted the civilization of liability mode of torts, established the liability for negligence for the first time and laid a foundation for the liability principle of the modern torts law in the continental legal system.
它确立了侵权责任成立的基本要件,推动了侵权行为责任方式的文明进程,并首次确立了侵权法的过失责任原则,为大陆法系现代侵权法的归责原则奠定了基础。
2.
As a separate liability,liability for negligence in contracting is for protecting trust benefit in concluding a treaty,it s theory bases are the principle of faithfulness,credit and the principle of equity.
缔约过失责任是为了维护缔约过程中的信赖利益而创设的独立的民事责任制度,其民法理论根源在于诚实信用与公平原则。
6) chargeable failure
责任失效
补充资料：缔约过失责任
缔约过失责任 ：指合同当事人在订立合同的过程中，因违反法律规定、违背诚实信用原则，致使合同未能成立，并给对方造成损失，而应承担的损害赔偿责任。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条