1) deposit
[英][dɪ'pɔzɪt] [美][dɪ'pɑzɪt]
提存
1.
This kind of deposit is a deposit contract which should be performed to a third party.
《合同法》中的提存属清偿提存,以提存代替清偿,达到使合同权利义务终止效果。
2.
This kind of deposit is a deposit contract which should be performed to a third party for the sake of reducing related economic loss.
提存是民法为债的履行中给付受阻而设计的一项制度,旨在免除债务人为债务履行的困扰以及由此带来的经济损失。
3.
In civil law, such actions as clearing-off, deposit, offset, and relief etc are often stipulated as causes of the demise of debt, So it s of necessity to establish the systematic institutions for deposit to perfect the law of debt.
民法上通常将清偿、提存、抵销和免除等规定为债的消灭原因,因此,建立提存制度是完善债法的需要。
2) drawing
[英]['drɔ:ɪŋ] [美]['drɔ·ɪŋ]
提款,提存
3) overhaul fee stored rate
大修提存
4) drawing account
提存帐户
5) anticipation stock
提前存货
6) sinking fund
提存金
补充资料：提存
提存是指由于债权人的原因而无法向其交付合同的标的物时，债务人将该标的物提交给提存机构而消灭债务的制度。
《合同法》第101条规定：“有如下情形之一，难以履行债务的，债务人可以将标的物提存：
1.债权人无正当理由拒绝受领；
2.债权人下落不明；
3.债权人死亡未确定继承人或者丧失民事行为能力未确定监护人；
4.法律规定的其他情形。”
同时规定“标的物不适于提存或者提存费用过高的，债务人依法可以拍卖或者变卖标的物，提存所得的价款。”
提存的程序为：属于债权人拒绝或迟延受领的，债务人于提存后应即将提存的事实通知债权人，否则要承担赔偿责任；属于不知债权人为何人或在何处，则由提存单位以公告方法解决。提存的效力：债务一经依法提存，债务人责任即行消灭；并且所有标的物的毁损灭失风险与费用都转移给债权人；债权人必须随时直接向提存单位请求交付提存的标的物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条