1) judiciary dominant model
司法主导型
2) Company's leading mode
公司主导型模式
3) legislation leading model
立法主导型
1.
Instead, the "legislation leading model" of accountant management should be established as it has many advantages.
对中纪委提出并在全国范围内推行的“会计委派制”提出了不同看法 ,指出“会计委派制”不是我国会计人员管理体制改革的主流价值取向 ,提出了建立“立法主导型”会计人员管理新体制及优点。
5) Judicial Democracy
司法民主
1.
It adequately embodies the notions of right restricting power,sovereign of people,public participation in judicature and judicial democracy.
它充分体现了权利制约权力、主权在民、民众参与司法和司法民主的理念。
2.
As a kind of judicial way absorbing the common people to participate in,the people s jury system contains the value of political democracy,judicial democracy and judicial justice.
作为一种吸收普通民众参与的司法方式,人民陪审制度蕴涵着政治民主、司法民主以及司法公正的价值。
3.
As an important judicial democracy system,it has two basic values: judicial democracy and judicial impartiality.
作为一项重要的司法民主制度,人民陪审制度具有两个基本价值:司法民主和司法公正。
6) judicial sovereignty
司法主权
1.
In fact, from the first day they set food on Chinese territory, the British Colonists had ceaselessly created disturbances and violated China s judicial sovereignty by this means or that.
实际上,从踏上中国领土的第一天起,英国殖民者就不断制造事端,同时又以种种手段破坏中国的司法主权,而他们所谓的中国法律落后的借口,根本不能掩盖其侵略中国的真实目的。
补充资料：《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
| 《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日，共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章，31条，2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。 《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定，每一缔约国应指定一个中央机关，负责接收来自其他缔约国的送达请求书，并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定，应及时通知申请者，并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书，文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行，并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径，如果送达目的地国不持异议，还可通过邮寄方式，或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式，或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条