1) the mood of resentment
不平之气
1.
The complex of saving the state and benefiting the people, the mood of resentment, the sentiment of mournfulness and the emotional appeal of nihility construct the dominant emotional tendency of the work.
其中弥漫于作品中的匡世济民的补天情结、伤时骂世的不平之气、怀金悼玉的悲悼情怀和万境归空的虚无情等为作品的主导情感取向。
2) voice of grievance
不平之音
4) The clear air of the early morning
平旦之气
5) suit of the unfairly prejudicial
不公平损害之诉
6) On Inequality in Translation
论翻译之不平等
补充资料：气不平
1.谓见到不平的事﹐心中不服气。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条