1) the scope of judicial notice
司法认知范围
2) Cognitivedomains
认知范围
3) judicial notice
司法认知
1.
Discussion on scope of judicial notice in civil procedure;
论民事诉讼中司法认知的范围
2.
The field of object in judicial notice is an important and controversial issue.
司法认知,又称为“审判上的知悉”,是民事诉讼法的一项重要制度,也是证据学上一个重要问题。
3.
This article puts forward several suggestions as to how to establish the system of judicial notice in legislation in China.
司法认知作为一项证据规则,在世界各国被广泛运用。
4) judicial cognition
司法认知
1.
The jurisprudence of judicial cognition lies in that it can maintain litigation justice and eliminate unreasonable expenses and delay to promote litigation efficiency.
司法认知作为一项证据制度,其设立和运作同样有一定的理论支撑点。
2.
Compared with the other countries, the regulations of judicial cognition in our country are not only scattered, but also erroneous in many aspects.
司法认知规则是证据法上一项重要的证据规则,具有免除当事人举证责任的效力。
3.
The judicial cognition is generally adopted in many other countries that the judge can directly affirm the facts in some specific cases so that the litigant can be free from the responsibility of inducing evidences.
司法认知是世界上许多国家证据法上所普遍适用的就某些特定的案件事实由法官直接加以确认 ,从而免除当事人举证责任的一种诉讼规则。
5) cognition of legal norm
法规范认知
补充资料：《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
| 《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日，共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章，31条，2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。 《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定，每一缔约国应指定一个中央机关，负责接收来自其他缔约国的送达请求书，并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定，应及时通知申请者，并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书，文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行，并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径，如果送达目的地国不持异议，还可通过邮寄方式，或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式，或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条