1) government by the excellent likeness
神摄统贯
1.
This paper focuses on studying the language and culture features of the Chinese idioms in the following fields: the order of sound-breathing,the posture of the concrete images and government by the excellent likeness,revealing the meaning of the Chinese idioms as the model of humanism and explaining the close relationship.
本文运用语言文化理论 ,从语言人文精神角度出发 ,对汉语言中极富汉民族文化特征的成语进行分析 ,主要从声气流动之序、具象点染之态和神摄统贯之型三方面阐述成语的语言文化构型特征 ,揭示了成语作为一种汉语文化模型的意义 ,说明了语言与文化的密切关系。
2) Shenshe
神摄
1.
On Shenshe of Chinese Grammar——A Comparison between Tibetan and Burmese
再论汉语语法的神摄——兼与藏缅语比较
3) consistency of form and spirit
形神一贯
4) To concentrate attention
精神贯注
6) govern
[英]['ɡʌvn] [美]['gʌvɚn]
统摄
1.
Grammatically, "governing" means that a grammatical unit has, at the same time, some relation with several other grammatical units in structure, namely, it governs a few coordinating grammatical units.
语法上的“统摄” ,是指一个语法单位同时与几个语法单位发生结构关系 ,即统摄几个平列的语法单位 ;本文论述了统摄的方式、条件和作用 ,与“省略”的异同 ,统摄使用的环境 ,以及统摄的分
补充资料：贯统
1.贯通。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条