1) mitigated punishment
轻处罚
1.
The prevailing opinion holds that a mitigated punishment should differ from a lighter punishment, so that lighter punishment is referred to sentence a punishment within the limits of the prescribed punishment.
通行的见解认为,减轻处罚应该和从轻处罚相区别,从轻处罚是指在法定刑的限度以内判处较轻的刑罚,减轻处罚是指在法定刑以外判处刑罚,即法定最低刑以下判处刑罚。
2) mitigation of punishment
减轻处罚
1.
In the author s opinion,mitigation of punishment should be limited,which includes the kinds of punishment and the term of penalty.
减轻处罚包括刑种和刑期的减轻,减轻处罚的对象应当涵括附加刑,但应依法适用。
3) lighter punishment
从轻处罚
1.
The prevailing opinion holds that a mitigated punishment should differ from a lighter punishment, so that lighter punishment is referred to sentence a punishment within the limits of the prescribed punishment.
通行的见解认为,减轻处罚应该和从轻处罚相区别,从轻处罚是指在法定刑的限度以内判处较轻的刑罚,减轻处罚是指在法定刑以外判处刑罚,即法定最低刑以下判处刑罚。
4) power of special penalty mitigation
特殊减轻处罚权
5) mitigated punishment at judicial discretion
酌定减轻处罚
1.
The existence of"mitigated punishment circumstances under the provisions of this Law"is not the condition of applying mitigated punishment at judicial discretion.
"不具有本法规定的减轻处罚情节"并非酌定减轻处罚的适用条件,"案件的特殊情况"也不限于"涉案的特殊因素",而应包括"案件的一般性情节"。
6) the system of light sentence when compensate being given before judgments
判前赔偿从轻、减轻处罚
1.
Through judges intermediation and criminals penance and the offenders actively compensate,the system of light sentence when compensate being given before judgments is helpful to promote the compromise between crime victims and criminals,resume the damaged social relations,give harmonious judgments.
判前赔偿从轻、减轻处罚制度是通过调解、真诚悔过、积极赔偿等方式,促进被害方与犯罪人之间的和解,恢复被损害的社会关系,有利于和谐结案。
补充资料：轻言轻语
1.形容说话声音极轻微。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。