1) emancipation of characteristics
个性开放
2) individuality liberation
个性解放
1.
Disciples of the Zhang School and the modern thoughts of individuality liberation;
章门弟子与近代个性解放思潮
2.
As the representative person in the aesthetic movements in the latter of Ming Dynasty,years Li Zhi preached his opinion of individuality liberation through his theory of "innocent mind".
作为晚明美学思潮的代表性人物 ,李贽通过“童心说”揭起了个性解放的大旗。
3.
So the individuality liberation,the female liberation and society liberation is the essence of May 4th literature which is the starting of the modern literature.
五四时代是一个启蒙与救亡并存的时代,因此,作为现代文学发轫的五四文学,个性解放、女性解放、社会解放就成为其基本主题。
3) personality liberation
个性解放
1.
The idea of regarding family as selfish love has been changed into the one of regarding personality liberation and individual happiness as purpose,and human beings become the center of thinking every question and the standard of judging every question.
以家族为本位的爱的观念转变为以个性解放和个人幸福为目的的爱的观念,人成为思考一切问题的中心和判断一切问题的标准。
2.
As a representative and essence of traditional culture,Confucian culture contains rich personality factors,such as the positive spirit of entering the world,the thinking of respect for individuality on education,and the personality liberation atmosphere of "harmony but not the same" etc.
个性解放运动在当前是必要的,而且它是一种应该立足于传统文化的运动。
4) individual liberation
个性解放
1.
On the man s completely development and individual liberation;
论人的全面发展与个性解放
2.
Lu ling regarded desire as the motive force of "primitive power" which was an inseparable part for revealing the "trauma of spiritual slavery",both aiming at "individual liberation".
路翎以欲望作为"原始强力"的推力,与揭示"精神奴役的创伤"是不可分割的一体,都指向"个性解放"同一目标。
3.
The twentieth century has been a change in theories of curriculum evaluation,from being target fulfillment-oriented to being individual liberation-oriented.
20世纪以来,西方课程评价理论实现了从目标实现型课程评价到个性解放型课程评价的转变。
5) liberation of individuality
个性解放
1.
Jane Eyre has outstanding personality and great vitality in the constant strife for the liberation of individuality.
简·爱有着超凡的个性,旺盛的生命力,始终为个性解放而据理力争着,反抗和追求成了她生活的全部。
2.
From the three aspects of social reality, social culture as well as social economic exchange, the author of this paper expounds and proves the progressiveness expressed by Wang Shi-fu in his Romance of Western Chamber when he lashes out at monks, approves the liberation of individuality and eulogizes the pure love.
从社会现实、社会文化及社会经济交流三方面论证了王实甫在《西厢记》里抨击僧侣、肯定个性解放、歌颂纯真爱情时体现出的进步性。
6) individual emancipation
个性解放
1.
Two portraits of pioneers in the east and west for individual emancipation——the comparison of the characteristics between Hamlet and China Pao-yu;
东西方两个个性解放的先驱形象——哈姆雷特与贾宝玉之性格比较
2.
His masterpiece "A Woman", through her encounter with and fighting against the society around her, describes a miserable life of this woman who is mad for individual emancipation under the given historic background, and social condit.
代表作《一个女人》把一个狂热追求个性解放的女人悲惨的一生,通过她同周围社会之间的纠葛和抗争,摆在特定历史背景和社会条件下描写出来,对于认识当时的日本社会,了解有岛武郎的文学世界,都有一定的价值。
补充资料：《活动 意识 个性》
Α.Н.列昂节夫著。它是作者晚期的理论著作。苏联政治出版社1975年出版。全书仅10余万字，分5章:①马克思主义和心理学；②心理反映；③心理学中的活动问题；④活动与意识；⑤活动与个性。1980年上海译文出版社出版李沂等的中译本。列昂节夫多年研究活动问题，包括物质的感性－对象活动的结构和发生，对个体心理过程形成的作用；心理、意识的产生对生活活动、劳动活动的依从性；根据主导活动形式划分个体心理发展年龄阶段；提出主体的物质活动和精神活动在发生、结构和功能上的联系，彼此相互过渡理论等。他以多年的研究为基础，于1972～1974年的苏联《哲学问题》杂志上连续发表长篇论文："心理学中的活动问题"，"活动和意识"，"活动和个性"。最后改写成此书，出版后获罗蒙诺索夫一等奖。本书是关于心理学方法论问题的专著，书中全面地阐述了作者的活动观点，在苏联心理学界有较大影响。作者在书中谈到，心理学是一门关于对现实的心理反映（它中介着个体的生活）的产生、功能和结构的具体科学。而要建立这样一门科学的完整体系，最重要的是 3个范畴：对象活动、人的意识、个性。因而，他写这本书的任务不是阐述一些具体的心理学观点和理论，而是根据历史唯物主义关于人的本性、人的活动、意识、个性的学说去寻求获取这些具体的观点和理论的方法与途径。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条