1)  "Country Folk"
"乡下人"
1.
On Shen Cong-wen’s complex of “Country Folk”;
纵观沈从文的一生及其作品,都有一种执拗的"乡下人"情结,从地域、民族、个人等角度看,这个"乡下人"情结都有着十分丰富的内涵。
2)  countryman
乡下人
1.
Through an emotional crisis between the male and female protagonists,the novel Between My Wife And I shows a new round of group antagonism between the "countryman" and "townsfolk" in the revolutionary culture context in those early days after the founding of People s Republic of China,finishing its narration in the meta-story template of "countryman migrating into cities".
小说通过男女主人公之间的一场"感情危机",表现了建国初期革命文化语境中"乡下人"与"城里人"之间的新一轮族群性对抗,完成了"乡下人进城"这一元故事形式的再度书写。
2.
Therefore, large quantities of experts carry out research on him who is regarded as "a countryman", while, in this thesis, I will refute this kind of idea and try to make a panoramic analysis of his literary activities, viewing him as "an intellectual from the countryside".
众多研究者均从“乡下人”这一身份认同出发对沈从文进行研究,本文却要对这一流行的观点提出反驳,而以“来自乡间的知识分子”这一双重身份认同的角度来观照其全部文学活动,并做出阐释。
3)  villager
乡下人
1.
Being a "villager" with multicultural position, Shen Congwen constructed lots of narrative subjectivity in his novels.
作为“乡下人”所具有的多元文化立场的沈从文,在其小说创作的叙事中建构了多个不同的叙述主体。
4)  country folk
乡下人
1.
This paper aims to provide some insights into the delicate psychological state and complicated connotation of Shen Congwen s self-styled term “country folk” by combining his progress of advancing into the city.
结合沈从文进军都市的进程,对其“乡下人”称谓的微妙心理和复杂内涵进行深入的探讨。
5)  "the Country folk"
“乡下人”
6)  countryside folks attitude
乡下人心态
参考词条
补充资料:乡下浓汤
乡下浓汤
乡下浓汤

原料:

熟火腿丝 100克

洋葱 半个

番茄 1个

胡萝卜 半根

圆白菜 300克

西芹 1根

月桂叶 1片

面粉 4大匙

橄榄油 4大匙

清汤 5杯

辅料:

番茄酱 1大匙

盐 1小匙

胡椒粉 适量

做法:

1、番茄洗净,放入热水中烫煮一下,之后泡冷水,剥去外皮,切成小片。

2、洋葱、胡萝卜和圆白菜分别洗净切丝;西芹整根洗净,连叶子切成3长段。

3、用油先将熟火腿丝和洋葱丝炒软,继续加入其他蔬菜料和番茄酱,炒至菜料变软。

4、锅中用橄榄油将面粉炒香,加入清汤搅匀,倒入炒蔬菜的锅中,再加月桂叶,以小火煮约15分钟,至蔬菜软烂,拣出西芹段和月桂叶,加盐和胡椒粉调味。

tips:

○用橄榄油炒面粉比用普通植物油炒面粉多一种特殊的香味。没有橄榄油用其他植物油或黄油代替。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。