1) Miao people
无字族谱
1.
Genealogy without written language among the Miao people in Hubei Province;
湖北苗族的“无字族谱”
2) nonliterate people
无文字民族
1.
Since nonliterate peoples occupy the majority among all human creatures, that we distinguish literate peoples and nonliterate peoples only highlights whether they have characters or not.
我们将人类分为有文字民族和无文字民族,只是强调民族有无文字的区别,就二者的文化传承而言,除了有无文字记载的不同以外,还有许多相同的传承方式。
3) genealogy
[英][,dʒi:ni'ælədʒi] [美]['dʒinɪ'ælədʒɪ]
族谱
1.
Collections and Historical Importance of Manchu Genealogy in Chinese Northeast Area;
东北地区满族族谱的收集整理及其史料价值
2.
On Fung-shui Writing in Qixingyao Genealogy,Fung-shui Practice and Social Integration——Case Study of Pu Clan
七姓瑶族谱中的风水书写、风水实践与社会整合——以蒲氏族谱为中心(上)
4) Spectral family
谱族
5) pedigree
[英]['pedɪɡri:] [美]['pɛdə'gri]
族谱
1.
The Wangs pedigree offered Wang extraction,marriage,imperial examinations and other information roundly,it filled a gap of Wang information.
《王氏家传世系族谱》全面提供了王鹿瞻的家世、婚姻、科举及其相关信息,填补了其人及其家族资料的空白。
2.
Pedigree:the Immaterial Language for Generations;
族谱之所以被视"无形的祖宗言",是因为其背后隐含有众多的历史文化信息,不仅可以印证客家民系大迁徙的历史路线,更揭示出这个民系的精神承传。
6) Genealogical tree
族谱
1.
In recompiling a genealogical tree,one needs to regard genealogy as the basis and culture as the spirit and break free from the form and content of traditional genealogical trees.
新修族谱,要建立、贯彻“世系为本,文化是魂”的理念,大胆打破传统谱牒的内容格局和格式;要坚持以现代的、科学的历史观为指导思想,重建家谱的价值观,以符合弘扬中华文化的时代需求。
2.
About 160 years later,this preface of genealogical tree was passed into Lin′s family in Shipaiqian,Longmen,Longyan of Fujian province,which coincided with the revered 36th Lang,styling himself Shenglian,who built a career in Chen.
署名林则徐所作的《西河郡林氏族谱序》叙述了林姓由来、人才济济的光荣家族史,重点阐明“我开基祖三十六郎公”的来龙去脉,全文符合史实。
补充资料：族谱
1.记载宗族或家族谱系的书册。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条