1) approved sublet
同意转租
1.
The Contract Law of China distinguishes sublet as approved and unapproved sublet.
我国《合同法》上的转租有同意转租和擅自转租之分。
2.
The legal validity of both approved and unapproved sublet deserves theoretical clarification in the practice of Contract Law.
无论是同意转租，还是自行转租，其法律效力问题均值予以明确。
2) consent to lease
租赁同意书
3) sub-charterer
转租合同承租人
4) Tongyi and Zhuanzhu
同意与转注
5) consent to assign
转让同意书
6) paraphrase
[英]['pærəfreɪz] [美]['pærə'frez]
转述 [释意;意译;同意互训]
补充资料：出租人要求承租人不得随意转租和转让租赁权的权利
出租人要求承租人不得随意转租和转让租赁权的权利：转租是指承租人不退出租赁关系，而将租赁物租给承租人使用收益，在转租中，次转租人与承租人之间为一租赁关系，而承租人与出租人之间的租赁关系仍继续存在，承租人转让是指承租人将租赁权转让给第三人，承组人退出租赁关系，而租赁关系存在于受让第三人与出租人之间。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条