1) foreign debt on railway
铁路外债
1.
Consequently,Chinese nationalism put more effort on the political level and the request to abrogate unequal treaties replaced the discussion on merits and demerits of foreign debt on railway.
中国民族主义的目标更加集中于政治层面,废除不平等条约的要求取代了关于铁路外债利弊的讨论。
4) railway debt
铁路债务
1.
It analyzes the reasons of railway debt and proposes several programs of debt restructuring in order to solve railway debt as well as the detailed implementing advice.
对铁路负债原因进行了分析,为解决铁路债务提出了几种可供选择的债务重组方案,并提出了具体实施意见。
5) defaulting railroad
欠债铁路
补充资料:分散协调的外债管理体制
分散协调的外债管理体制
【分散协调的外债管理体制】一个国家指定 某几个部门负责分管或兼管利用外资的各项工 作,各部门之间依靠互相协调发挥各自的特 长,实现分散的外债管理。由于各国经济体制 不同,在机构设置及管理权限上各有特色。有 两种比较普遍的情况,一是根据外债管理职能 将计划制定部门分开。如土尔其外债管理部门 有三个:国家计划调节办公室,负责制订借款 计划,确定对外筹资规模,批准投资项目;中 央银行负责对外谈判,签订借款协议,办理有 关金融业务;总理府设有外债办公室,负责搜.集外债信息,汇总到数据库,再加以电脑加 工,为分析预测提供资料。除上述外,中央银 行在安卡拉的分行专门办理外债的还本付息业 务。二是根据外债的性质分为公共债务管理部 门和私人债务管理部门,有些国家还要做更细二韵刽分今J列如丁洒班牙有外国贷款委员会,负 责制订外债管理政策,审批所有国家机构和一国 营公司企业的对外借款,为需要担保的公共部 门提供借款担保。西班牙银行审批非贸易项下 私人部门的对外借款,并承担外债统计监测工 作;财政部负责审批私人的商业借款和大部分 外国投资。 集中统一的外债管理和分散协调的外债管 理没有严格的区分,有些国家实行介于两者之 间的外债管理体制,因为偏重任何一种都存在 一定的缺陷。集中统一的外债管理能够比全面 地掌握有关外债的各种信息,便于国家制订统 一政策,可以避免多头管理所带来的业务交 差,减少大量额外的协调工作。但是专门设立 外债管理机关,偏重对外债管理,有时会与国 内其它部门经济管理相脱节,从而形成内债与 外债发展不平衡。分散协调的外债管理,优点 在于可以发挥各部门管理外债的特长,使外债 管理较容易与国内各部门的经济管理相结合; 缺点是各部门不容易做到较好的协调,有时会 政出多门,借款单位执行困难,对客观经济管理产生不良影响。因此,实行外债管理的国家,不必追求采取何种管理模式,应根据本国的经济体制以及对外债管理的需要来设置外债管理机构,明确外债管理职责,不断完善外债管理体制。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条