1) indirect ruling
间接执政
1.
The ruling style of the western countries is manifested in the forms as separation of party and government based on the divisions of powers, democratic ruling, shift of power, and indirect ruling.
西方国家实行的是三权分立下的党政分开、民主执政、更迭轮替、间接执政的执政方式 ;以前苏联为代表的社会主义国家则实行党政不分、以党代政 ,民主缺失、直接执政的执政方式。
2) indirect execution
间接执行
1.
To resolve the matter of the difficulties of excution,we must recognize the indirect execution way.
从制度上解决此问题的关键在于对间接执行方式的承认。
3) indirect policy
间接政策
1.
Define the Distribution Means and its Function in the Market Economy——To give examples of market and indirect policy;
市场经济中的分配手段及其功能界定——以市场和间接政策为例
4) Indirect Law-enforcement Cost
间接执法成本
1.
Indirect Law-enforcement Cost, Indirect Harm and Selective Law-enforcement;
间接执法成本、间接损害与选择性执法
5) governance
[英]['ɡʌvənəns] [美]['gʌvɚnəns]
执政
1.
A Study on the Governance Strategy of the Communist Party of China in the New Period;
新时期中国共产党执政方略研究
2.
Environmental governance plays a critical role in environmental protection.
环境执政能力建设是环境保护的重要环节。
3.
Therefore,this paper,by analyzing the historical and logical premise of CPC,its theoretical and realistic foundation,points out the similarities and differences between leading and governance,so that the analytical and research base can be clarified.
由于对中国共产党的领导与执政双重身份的不重视或者不了解,导致在一些学者的研究中,出现了一些有待澄清的地方。
6) Being in Power
执政
1.
The benefit of Party and the mass:logical analysis on the leadership of Party and being in power;
党的利益与人民群众的利益:党的领导、执政的逻辑分析
2.
We should strength the construction of the Party s advancement being in power to build an advanced Marxism ruling party.
先进性是中国共产党最鲜明的特征,加强党的先进性建设是党的新的伟大工程,在执政实践中加强党的先进性建设,把我们党建设成为一个先进的马克思主义政党。
3.
Because being in power and participating in government and political affairs have the mutual political basis and common interest goal, and they all can be operated in an incorruptible way, so they are identical in these aspects.
执政与参政具有共同的政治基础、共同的利益目标、政治操作上的清廉性,因而具有一致性。
补充资料：九月十五日迩英讲论语终篇赐执政讲读史官燕
【诗文】：
长独坐黄昏谁是伴紫薇花对紫薇郎翌日各以表谢又进诗一篇臣轼诗云绣裳画衮云垂地，不作成王剪桐戏。
日高黄繖下西清，风动槐龙舞交翠。
（迩英阁前有双槐，樛然属地如龙形。
）壁中蠹简今千年，漆书蝌蚪光射天。
诸儒不复忧吻燥，东宫赐酒如流泉。
酒酣复拜千金赐，一纸惊鸾回凤字。
苍颜白发便生光，袖有骊珠三十四。
（臣所赐诗并题目及臣姓名，凡三十四字。
）归来车马已喧阗，争看银钩墨色鲜。
人间一日传万口，喜见云章第一篇。
（上前此未尝以御书赐群臣。
）玉堂昼掩文书静，铃索不摇钟漏永。
莫言弄笔数行书，须信时平由主圣。
犬羊散尽沙漠空，捷烽夜到甘泉宫。
似闻指麾筑上郡，已觉谈笑无西戎。
（时熙河新获鬼章。
是日，泾原复奏夏贼数十万人皆遁去。
）文思天子师文母，终闭玉关辞马武。
小臣愿对紫薇花，试草尺书招赞普。
（谨案唐制：翰林学士带知制诰，许缀中书舍人班。
今臣以知制诰待罪禁林，故得以紫薇为故事。
）
【注释】：
原题：九月十五日迩英讲论语终篇赐执政讲读史官燕于东宫又遣中使就赐御书诗各一首臣轼得紫薇花绝句其词云丝纶阁下文书静钟鼓楼中刻漏
【出处】：
苏轼诗集 卷十七
长独坐黄昏谁是伴紫薇花对紫薇郎翌日各以表谢又进诗一篇臣轼诗云绣裳画衮云垂地，不作成王剪桐戏。
日高黄繖下西清，风动槐龙舞交翠。
（迩英阁前有双槐，樛然属地如龙形。
）壁中蠹简今千年，漆书蝌蚪光射天。
诸儒不复忧吻燥，东宫赐酒如流泉。
酒酣复拜千金赐，一纸惊鸾回凤字。
苍颜白发便生光，袖有骊珠三十四。
（臣所赐诗并题目及臣姓名，凡三十四字。
）归来车马已喧阗，争看银钩墨色鲜。
人间一日传万口，喜见云章第一篇。
（上前此未尝以御书赐群臣。
）玉堂昼掩文书静，铃索不摇钟漏永。
莫言弄笔数行书，须信时平由主圣。
犬羊散尽沙漠空，捷烽夜到甘泉宫。
似闻指麾筑上郡，已觉谈笑无西戎。
（时熙河新获鬼章。
是日，泾原复奏夏贼数十万人皆遁去。
）文思天子师文母，终闭玉关辞马武。
小臣愿对紫薇花，试草尺书招赞普。
（谨案唐制：翰林学士带知制诰，许缀中书舍人班。
今臣以知制诰待罪禁林，故得以紫薇为故事。
）
【注释】：
原题：九月十五日迩英讲论语终篇赐执政讲读史官燕于东宫又遣中使就赐御书诗各一首臣轼得紫薇花绝句其词云丝纶阁下文书静钟鼓楼中刻漏
【出处】：
苏轼诗集 卷十七
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条