1) story-telling
说书
1.
Studying on paraliterature, including comparison between American story-telling and Chinese PingTan, is a new research trend and a new research field of comparative literature.
对副文学的研究,包括对中美说书的比较研究,既是同国际学界接轨的新研究方向,又是对振兴发展我国优秀口述表演文学有现实指导意义的比较文学研究新领域。
2) "On Books"
《说书》
3) art of storytelling
说书艺术
4) story-telling in Northern Shaanxi
陕北说书
1.
An investigation among actors or actresses and into relevant documents indicates that systematizing the bibliography of story-telling in Northern Shaanxi is conducive to protection as well.
作为非物质文化遗产保护工程的基础性工作,政府文化部门和研究者虽然对陕北说书书目已做了初步整理,但由于陕北说书长期依靠艺人师徒间口耳相授,底本不存,现行书目,尤其是传统书目讹误、重出现象十分普遍。
5) storyteller
说书人
1.
Narrative Character of Storyteller in the Yuan-zaju;
元杂剧演述体制中的说书人叙述质素
2.
In Biographies of Heroes and Heroines, the commentary function of the novel is internalized due to the reversal of levels of narration; the author becomes a character, thus participating in the plot and it is the responsibility of the storyteller to comment on the narration.
清代白话小说在叙事方式上对说书程式进行了多方开掘,对说书情景的戏仿是成就独特的一点,《儿女英雄传》用叙事层次的颠倒内化了小说评点功能;作者变成人物进入故事层,由说书人对其叙述过程进行评价。
6) Tosen Fusetsu-gaki
“风说书”
参考词条
补充资料：说书
曲艺名词。通常指说讲或说唱故事的曲种，如评书、评话、弹词、鼓书等。只唱不说的曲艺俗称“唱曲”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。