1) American poetry
美国诗
2) American poetry
美国诗歌
1.
Such modernist poetic devices have helped to enrich the repertoire of modernist poetry, innovating the writing skills of American poetry and triggering out the well-known verse libre movement.
本着“日日新”的创新诗学,庞德在《华夏集》的翻译中创造性地使用了特殊留空与特殊空行等诗歌印刷版式,同时首次使用了“首语重复结构”等现代主义诗歌技法,极大丰富了现代主义诗歌的写作技法,实现了对美国诗歌写作技法的创新,引发了轰轰烈烈的自由诗运动,对后世的诗人与译者产生了深远的影响。
2.
They have helped to innovate the themes and diction of American poetry,triggering off the well-known verse libre movement.
庞德在《华夏集》的翻译中主动而自觉地完成了诗歌主题的转变,他摒弃了古旧词语的使用,运用日常口语词汇精确地再现诗性体验,将现代城市文明等诗歌题材纳入诗歌领域,在诗歌主题与用词等方面表现出对现代性的强烈诉求,实现了对美国诗歌主题与诗歌用词的创新,引发了轰轰烈烈的自由诗运动。
3.
American poetry experienced a shift from modernism to postmoderninm.
战后美国诗歌渐渐进入了一个活跃的时期 ,越来越多的诗人开始聚集在反艾略特的大旗之下 ,他们反对艾略特的影响带给美国诗歌的形式主义、保守主义和“古典主义”倾向 ,逐渐突破了学院派模式以及它温和的反讽和经过调整控制的激情 ,向着能容纳更多情感和智性经验的多样化模式发
3) the father of American poetry
美国诗歌之父
4) Contemporary American poetry
当代美国诗歌
5) United States
美国
1.
The Analysis and Consideration of the Remediation and Prevention System of the Soil Contamination in the United States;
美国的土壤污染防治体系分析与思考
2.
Medical research education of undergraduate students in medical school in United States;
美国医学院校本科生科研教育现状
6) USA
美国
1.
Underground Injection and Control of Industry Waste Liquid in USA;
美国工业废液地下灌注与控制技术介绍
2.
The Disposing of Green Waste in USA and the Inspiration for Its Utilization in China;
美国园林废弃物的处置及对我国的启示
3.
Endangered Species Protection Regime in USA and its Inspiration to China;
美国濒危物种保护制度及其对我国的启示
参考词条
补充资料：美国国家标准(见美国标准体系)
美国国家标准(见美国标准体系)
national standards of USA: see standards system of America
Meiguo guOJia bicozhun美国国家标准(national见美国标准体系。of USA)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。