1) re-narration
反复叙事
1.
The creation of the re-narration was much influenced by Evangel.
反复叙事是福克纳小说独创的一种艺术手法。
2) ironic narration
反讽叙事
1.
Zhang Ailing s Ironic Narration;
论张爱玲小说的反讽叙事
2.
The ironic narration is the main tactics for national nature criticism in Xiao Hong s fictions, the conscious applica-tion of irony enables her to disclose the intention of national nature criticism in more implicit and poetic aesthetic methods, thisis one of the reasons explaining the formation that Xiao Hong s novel lirgustics gradually poeticizes.
反讽叙事在萧红的小说中是进行国民性批判的主要叙事策略,这种对反讽的自觉运用使作者以一种更具审美性的方式含蓄而诗意地表现国民性批判的意图,同时也是萧红小说语言诗化特点形成的原因之一。
4) polyphony narrative
复调叙事
1.
Two polyphony narratives forms unique sense of the aesthetic and rich connotation,resulting in the complex theme content and variety of artistic styles.
两类复调叙事生成了独特而丰厚的审美意蕴,使得作品有着繁复的主题内涵和多姿多彩的艺术风格,而萧红本人对社会人生的感悟也投射在小说的复调叙事之中。
5) complicated narration
繁复叙事
1.
Challenged by the factor that complicated narration causes the difficulty to the appreciation of narration in the Iliad, the author proves that repetition is both its narrative construction and its narrative mechanism in the Iliad while concerning its complicated narration.
辩证理解“重复”在《伊利亚特》叙事中的作用,可有效消除该作的繁复叙事阻碍叙事欣赏这一困惑。
6) repeated relation
重复叙事
1.
The lingering charming of repeated relation in “The Tale of Xu Sanguan′s Selling Blood”;
《许三观卖血记》重复叙事的意蕴
补充资料：反复托
反复托 托画技法之一。是飞托和复托相结合的托法，能解决直托、飞托和复托的不足之处，起到取长补短的效果。它一般不直接或很少使画面与排笔、糊帚相接触，对画面的损伤性较少。易褪色的画心，用此法较为妥当。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条