1) General Safeguard Provision
一般保障条款
2) general safeguard clause
一般性保障条款
3) General Clause
一般条款
1.
The General Clause of Law of China Against Unfair Competition and Its Application;
我国《反不正当竞争法》中的一般条款及适用
2.
Viewing from the content and use of general clause,the author point out there s no general clause applying to all types of tort acts,but only general clauses on general tort acts.
通过对一般条款内涵、功能的考察,笔者认为,并不存在一个适用于所有侵权行为类型的一般条款,只存在一般侵权行为的一般条款。
3.
In order to improve the legislation about it,this thesis mainly elucidated some legislative modes that our country should carry on in the opposing illegitimate contest law,in terms of general clause and exemplifying clause to be in duality,furthermore,broug.
为进一步完善我国反不正当竞争的立法,本文主要阐述了我国反不正当竞争法应坚持的立法模式,即一般条款与列举条款并重,并提出实行类型化立法的问题。
4) general provisions
一般条款
1.
But in the practice of justice,there still exists many indefinite factors in achieving justice by applying the general provisions and realizing the value of law.
竞争法中一般条款的存在具有弥补法律“不完备”、衡平社会利益等功能,但司法实践中一般条款的司法适用及其法的价值的实现存在诸多不确定因素。
2.
So if there are some unfair competition acts that are not listed in the law,we need to use the general provisions to identify.
由于不正当竞争行为的具体表现形式是极其复杂多变的,我国《反不正当竞争法》不可能将所有的不正当竞争行为一一详细列举无遗!在遇到《反不正当竞争法》中没有具体规定的不正当竞争行为时,需要根据一般条款的规定去认定。
3.
In latter issue, it is the most important point for general provisions about liability for tort while disputed.
在后一个问题中，有关侵权责任一般条款的规定更是争论的重中之重。
5) the general clause
一般条款
1.
The restrain-wiew of the general clause of tort law as the legislative technique is used in making tort law could be articulated as some aspects, legislative-judicial model, the expression of civilly person, the relations between constitution law and civil law.
作为立法技术的一般条款在侵权法制定中加以运用的前见主要表现为立法司法模式、民法上人的表达、宪法与民法的关系。
2.
As far as the general clause of tort be concerned , "the clause" "the general clause" and "the tort" is stressed in the content of the paper ,so the author research it form the poi.
侵权行为一般条款研究看似是一个全新的领域,但研究的重心仍然与侵权行为和侵权行为法有关的问题,只是以“一般条款”为落脚点,意图在于通过侵权行为的制度化研究,改变我国侵权行为一般性规定缺失而带来的理论、立法、司法等方面的问题。
6) general terms
一般条款
1.
The defects of general terms in our Anti Unfair Competition Law makes it difficult for this law to meet the demands of the legal practice and changing situations.
我国《反不正当竞争法》中一般条款的欠缺使该法不能很好地适应新的情况。
补充资料：保障条款
| 保障条款 safeguard clause 贸易协定中关于缔约国因对某种产品承担关税减让等义务，致使进口增加、国内同种产品的生产者受到损害时，得撤销减让的规定。过去一向称为免责条款，近年来又常称为保障条款。前者是就免除承担该项减让义务与责任而言，后者是就保障国内产业免受损害而言 。《关税及贸易总协定》第19条规定的对某种产品进口的紧急措施，内容与1943年美国、墨西哥《互惠贸易协定》中免责条款的规定类似，第一次把免责条款列入国际多边协定，因而被称为国际免责条款，或国际保障条款。根据《总协定》第19条规定，缔约国援用该条款采取行动，必须具备下列条件：①该项商品进口的大量增加，必须是意外情况的发展或承担本协定义务的结果 。②进口增加必须对该缔约国境内相同产品或与它直接竞争产品的生产者，造成重大损害或产生重大威胁。③全部或部分地暂停实施其所承担的义务，或者撤销、修改减让，必须在为防止或纠正这种损害所必需的程度和时间之内。④缔约国在采取行动前，应书面通知其他缔约国举行协商。在紧急情况下，可先行动然后协商。自《总协定》生效以来，缔约国援用第19条采取行动而免除承担义务的为数不多，原因在于：①第19条所规定的具体条件与细节不清，可以随意解释，缺乏客观判断标准。②缔约国往往援用《总协定》其他条款规定的保障措施。③在协定的发起下，出口国之间签订国际自动限制出口协议，不必援用第19条，同样可以限制产品进口。在东京回合中曾就第19条的实施问题进行谈判，目的在于建立一个为所有缔约国均可接受的更有效的制度。主要问题有：何谓“重大损害”；实施保障措施应在非歧视基础上，还是在选择性基础上进行；对成员国采取的保障措施如何实行多边监督；国际保障规定如何与各国保障措施协调，等等。尽管经过长期谈判，但仍未取得任何实质性的进展。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条