|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) the primary private education
初等民办教育
1.
On the problems and countermeasures in the primary private education;
论初等民办教育存在的问题及对策——以广州天河区为例
2) private higher education
民办高等教育
1.
A study on the development scale of private higher education;
民办高等教育规模发展研究
2.
Research on the Government Management of Chinese Private Higher Education;
我国民办高等教育中政府管理的问题分析及对策研究
3.
Analysis on investment advantages of private higher education in economically underdeveloped areas;
经济欠发达地区民办高等教育的投资优势分析
3) non-governmental higher education
民办高等教育
1.
Comparison between CHEN Jia-geng s educational thoughts and current non-governmental higher education: taking Xi an Eurasia University as an example;
陈嘉庚教育思想与当前民办高等教育对比研究——以西安欧亚学院为例
2.
Striving to open up a new stage for the non-governmental higher education from the four aspects of running school by laws,attaching importance to quality,people-orientati on and scientific management;
依法办学、注重质量、以人为本、科学管理,努力开创民办高等教育的新局面
3.
The Analyses of the Facilitating Factor for Non-governmental Higher Education and Suggestions;
民办高等教育发展的动因分析与对策
4) civilian-run higher education
民办高等教育
1.
However,with the transform of the higher education to the enhancement of quality and paying attention to important connotation,the civilian-run higher education must normalize management,only then can it healthily develop.
经历了20多年发展历程的中国民办高等教育,为中国实现高等教育的大众化作出了重要贡献,已经成为中国高等教育事业的重要组成部分。
2.
In the period of reform and open,our country s civilian-run higher education is swiftly developing and urgently wants the support from the policy environment.
我国民办高等教育在改革开放中迅速发展,进入新世纪急需政策环境的支持,民办学校的校长们要建立新的思维模式,寻求新的发展机遇,要认真贯彻《民办教育促进法》,准确定位,办出特色,加强教师队伍建设,处理好与政府、市场等方方面面的关系,实现更快更好的发展。
3.
Institutional innovation motivates sustainable development of the civilian-run higher education in China .
制度创新是推进我国民办高等教育向前发展的活力之源。
5) privately-run higher education
民办高等教育
1.
Six relationships in the sustainable development of privately-run higher education;
正确处理发展民办高等教育的六个关系
2.
The essay briefly sums up the current development situation of privately-run higher education in China,analyzes the related problem of its exterior running environment and interior operating status quo.
本文对我国民办高等教育的现状进行了简要概述,对民办高等教育的外部运行环境、内部运行状况等存在的问题和不足进行了分析。
3.
Among them the privately-run higher education develops new styles and methods of its own, taking the lead in the reform and development of Chinese education, which has caught the attention of society and also constituted an important education theory and some re.
其中,民办高等教育以其独辟蹊径、拓荒探索的姿态挤身于教育改革潮头,成为引人关注的社会现象,也构成我国高等教育改革发展的一个重大理论和现实问题。
6) non-state-run higher education law
民办高等教育法
补充资料:民办教育
一、中国民办教育的发展概况 中国是历史悠久的文明古国,私立教育源远流长。远在2400年前的春秋时期,孔子等就开始兴办私学。战国时期,形成了以儒、墨、道、法为代表的私学“百家争鸣”的局面。自此以后,私立学校在传承中华文明方面发挥了重要作用。改革开放以来,民办教育也进入了新的发展时期。 1982年11月26日,彭真委员长在第五届全国人民代表大会第五次会议上所做的《关于中华人民共和国宪法修改草案的报告》中提出“两条腿”办教育的方针。 1985年5月中共中央发布《关于教育体制改革的决定》,指出“地方要鼓励和指导国家企业、社会团体和个人办学”。这个时期出现的民办教育多是非学历的文化补习性质的培训机构。 1992年以后,随着邓小平同志视察南方讲话的发表,中国加速了改革开放的进程。同年召开了中国共产党第十四次全国代表大会,大会报告指出“鼓励多渠道、多形式社会集资办学和民间办学,改变国家包办教育的做法”,1993年2月中共中央、国务院颁布的《中国教育改革和发展纲要》规定“改变政府包揽办学的格局,逐步建立以政府办学为主体、社会各界共同办学的体制。”“国家对社会团体和公民个人依法办学,采取积极鼓励、大力支持、正确引导、加强管理的方针”。民办教育推进到中、高等职业教育和职业培训领域。 1997年,国务院颁布《社会力量办学条例》,这是新中国第一个规范民办教育的行政法规,标志着中国民办教育进入了依法办学、依法管理、依法行政的新阶段。1997年中国共产党第十五次全国代表大会提出了“科教兴国”战略,政府加大了教育改革与发展的力度。1999年夏,召开了全国教育工作会议,会议提出要大力发展民办教育。会议决定,在我国第十个五年计划期间,要基本形成以政府办学为主体,公办学校与民办学校共同发展的教育格局。截至2002年底,中国各级各类民办学校已经发展到6.12万所,在校生总规模已达1115.97万人。其中,民办高等教育机构1202所,民办普通中学5362所,民办职业中学1085所,民办小学5122所,民办幼儿园4.84万所。经过短短20年的发展,中国目前民办学校不论在数量上还是在校生总量上都已远远超过了50年代的私立学校,而且表现出强劲的发展势头。 2002年底,《民办教育促进法》颁布,我国民办教育又进入了一个快速发展期。据统计,2003年全国各级各类民办学校(教育机构)共7万余所,在校生1416万人。其中,民办幼儿园5.55万所,在园儿童480.23万人;民办普通小学5676所,在校生274.93万人;民办普通初中3651所,在校生256.57万人;民办职业初中54所,在校生2.28万人;民办普通高中2679所,在校生141.37万人;民办中等职业学校1377所,在校生79.31万人;民办高等学校175所,在校生81万人;民办的其它高等教育机构1104所,注册学生100.40万人。另外,有培训机构10631个,参加培训人次393.81万。 二、中国民办教育的立法进程 在民办教育迅速发展的同时,我国有关民办教育的立法工作也取得了重大成就。1982年,第五届全国人大第五次会议通过的《宪法》,明确规定“国家鼓励集体经济组织、国家企业事业组织和其他社会力量依照法律规定举办各种教育事业”。1987年,教育部颁布了《关于社会力量办学的若干暂行规定》,使中国的民办教育走上了有法可依的法制轨道。1997年,国务院颁布了《社会力量办学条例》,这是一部规范民办教育的重要行政法规。 1998年九届全国人大将民办教育的立法工作列入了本届人大的立法规划,1999年全国人大教科文卫委员会会同政府有关部门组成了民办教育立法领导小组,开始了起草工作。经过近四年的调研、论证,2002年6月《民办教育促进法(草案)》正式提交九届全国人大常委会第28次会议审议。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|