1) four heterogeneous strata
四个异质层次
1.
Accrding to Roman Ingarden,a representative of phenomenology and aestheticism,every literary work is composed of four heterogeneous strata,namely,words sounds and phonetic formations of higher order,meaning units,schematized aspects,and represented entities.
从这四个异质层次出发 ,在文本整体的观照下逐层剖析《幽会》一诗 ,最终可彰显出原文的内在意蕴 ,并可看出其对翻译活动所具有方法论的指导意义。
2) four levels
四个层次
1.
This article proposes two major systems and four levels for orientation and development of university and college.
我国高等教育应建立两大体系,四个层次。
4) Two levels
两个层次
1.
The problem in the title is analyzed with two levels of understanding of the mechanical relativity principle.
从两个层次上的相对性原理出发，对“机械能守恒定律是否遵从相对性原理”进行了剖析；并对究竟把什么称作机械能守恒定律更为合理，提出了一些看法。
2.
Words have two levels of meanings.
英语单词有深层语义和表层语义两个层次 ,抓住单词深层次内涵 ,就抓住了单词的多层释义 ,本文以subject说明之。
5) individual levels
个性层次
1.
Points out general and individual levels in English teaching target, their co-relations, and their importance to college English teaching.
运用外语教学心理学理论，分析大学英语教学目标，提出教学目标的整体层次和个性层次，它们之间的关系及对大学英语教学的重要性。
6) five points
五个层次
1.
The scientific connotation of inner harmony of the CPC should include five points.
党内和谐的科学内涵,可以从五个层次上加以理解。
补充资料：聚四氢呋喃与异佛尔酮二异氰酸酯的聚合物
CAS：39378-01-3
分子式：[C12H18N2O2·(C4H8O)nH2O]x
中文名称：聚四氢呋喃与异佛尔酮二异氰酸酯的聚合物
英文名称：Poly(oxy-1,4-butanediyl), .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-, polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane
Isophorane diisocyanate, polybutylene glycol polymer
Poly(oxytetramethylene) glycol, isophorone diisocyanate copolymer
分子式：[C12H18N2O2·(C4H8O)nH2O]x
中文名称：聚四氢呋喃与异佛尔酮二异氰酸酯的聚合物
英文名称：Poly(oxy-1,4-butanediyl), .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-, polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane
Isophorane diisocyanate, polybutylene glycol polymer
Poly(oxytetramethylene) glycol, isophorone diisocyanate copolymer
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条