1) mask performance
假面戏
1.
Actually,it is a mask performance,a ancient Korea Nuo performance, which was greatly influenced by the palace Nuo politeness and western foreign culture in Tang and Song dynasties.
学界一般认为高丽末李穑写的《驱傩行》一诗的后半部描述的是百姓,而笔者通过研究发现其实不然,它实际是以神道为中心的假面戏,是一种高丽傩戏,并深受中国唐宋宫廷傩礼和西域文化的影响。
2) masque group
假面戏群
1.
This article collects masques, gives a new concept "masque group" as well as analyzes and sums up the common features of masque group.
中古是我国假面(头)戏流行的时代,本文对这些戏剧(弄)进行了汇集,以"假面戏群"这一新的概念对之作出概括,对假面戏群的共同特点作了分析归纳,认为:第一,这一群体与中古的参军戏、傀儡戏、傩戏、百戏、歌舞戏之间存在着若干联系;第二,这一戏剧(弄)群体多数带有悲剧的性质;第三,此群体中的大多数与西域艺术有直接的渊源关系。
3) On Masque Group of the Mediaeval Times
论中古假面戏群
4) pretend play
假装游戏
1.
Pretend play is a kind of creative play and free play which preschoolers are very interested in it.
假装游戏是一种创造性游戏,一种自由游戏,深受幼儿的喜爱。
2.
The theory of meta-representation,theory of imagination and theory of simulation were the main viewpoints of children\'s pretend play.
儿童假装游戏的观点主要包括元表征论、想象论和模拟论。
5) makebelieve play
假定游戏
6) mask
[英][mɑ:sk] [美][mæsk]
假面
1.
Venice and Belmont,two worlds seem so different or even divergent,both take "masking" as its Key words.
在《威尼斯商人》中,莎士比亚以写实手法描绘了威尼斯的现实世界,与之形成映衬的是贝尔蒙特的童话世界,在两个看似异质而悬隔的世界中,生活的假面性皆无处不在。
2.
fool,insaneness and mask.
戏剧与真实的关系是西方悲剧绕不开的命题,本文在西方悲剧传统中梳理出一支极富戏剧表演性特征的“非常态”人物征象:小丑、疯癫、假面。
3.
To fully reveal one s subjective cohsciousness ,the German Expressionism invotves long monotogue, which enables the character to express directly his ideas and feelings,and often accompanied with masks and dreaming scenes to reflect his internal world.
为了充分外现人的主观意识，德国表现主义戏剧广泛运用长篇独白，使人物直接宣讲他的思想和感情，并且还常常采用假面和梦景来反映人物内心世界。
补充资料：假面剧
演员戴面具表演的戏剧。如古希腊悲剧，古罗马闹剧，中国的傩戏，意大利的即兴喜剧，日本的能乐等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条