2) personality denying
人格否认
1.
The issues that should pay attention to in hearing Company Law personality denying lawsuit cases;
审理公司法人格否认诉讼案件应当注意的问题
3) disregard of personality
人格否认
1.
The system of disregard of personality is of profound significance in terms of correctional justice.
为了矫正失衡的公平,公司法人格否认制度具有特殊的意蕴。
4) litigant admission
当事人承认
1.
In the civil lawsuits, as one kind of presentation, litigant admission has its unique effect.
在民事诉讼中,当事人承认作为当事人陈述的一种,有其独特的作用,它既可免除对方当事人的举证责任,也对法院的判决起着约束作用。
5) authorized insurer
认可承保人
6) mutual recognition of qualifications
相互资格承认
补充资料：《承认和执行外国仲裁裁决的公约》
《承认和执行外国仲裁裁决的公约》
《承认和执行外国仲裁裁决的公约》1958年6月10日在纽约联合国经济及社会理事会召开的国际商事仲裁会议上通过和缔结，简称《1958纽约公约》。该公约是当今承认和执行外国仲裁裁决的具有普遍性的公约。中国于1986年12月2日通过加入该公约的决定，1987年4月22日该公约对中国生效。公约共16条，就缔约国承认及执行外国仲裁裁决的义务和条件作了统一的规定，主要内容为:①缔约国必须相互承认对方国家的仲裁裁决的约束力，并且依照裁决需其承认或执行的地方的程序规则和公约规定的条件执行;在承认和执行对方国家的仲裁裁决时，不应提出比承认和执行本国仲裁裁决更为苛刻的条件或征收更多的费用。②申请另一缔约国承认和执行仲裁裁决的当事人，应提供经过适当证明的仲裁裁决书的正本或副木，必要时应附具译本。③拒绝承认与执行外国仲裁裁决的条件。此外，公约允许各国加入时在互惠的基础上承认和执行在缔约国领域内作出的仲裁裁决(即互惠保留声明)和声明只承认和执行属于商事的仲裁裁决(即商事保留声明)。中国在加人该公约时也作了以上两项保留声明。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条