1) original possession right
本权
1.
Through comparing the concept of occupancy with that of occupancy right, occupancy with original possession right, occupy with ownership, the passage points out that occupancy is an irreplaceable independent system on a civil law, which has an independent character and value in many aspects.
本文就占有与占有权、占有与本权、占有与持有以及占有与所有权等相关概念逐一进行了比较,指出占有是民法上不可替代的一项独立制度,具有独立性和多方面的价值。
2) the claim of the present right
本权请求权
3) standard of right
权利本位
1.
The traditional resources legal relation belongs to the civil and commercial law,but the standard of right for the civil and commercial law is in the face of the difficulty being immaterialized in the resources use and environment defence,the liability for fault has the same difficulty.
传统资源利用法律关系属于民商法调整范畴,但是民商法的权利本位价值观在资源利用与环境保护领域面临着被形式化的困境,其过错责任原则也难以实现应有的作用。
2.
The goals of land legislation are to establish modern legal system and absorb the spirits of standard of right.
在现代文明社会,土地立法的内容、价值选择及立法方法的转向是必然现象;土地立法应该致力于建立现代的土地法律体系和贯彻权利本位的立法精神;政府部门的权力要受到约束,人们的合法权利要得到充分保障;通过对土地立法进行一般性的法理分析,制定符合现代法律文化的土地法以促进解决我国面临的严峻土地问题。
3.
Based on a discussion how to position the lawful basis of civil rights and legal provisions and their values, the standard of rights is emphasized .
从亲属法的权利基础定位、内容定位及价值定位等方面分析论证,强调要树立权利本位思想,限制公力干预;要注重亲属、婚姻的自然性的权利;要增加亲属间的身份性权利和义务的规定。
4) basic rights
基本权利
1.
On Relief of Action to the Basic Rights of the Citizen in China;
论我国公民基本权利的诉讼救济
2.
Lawsuits of basic rights: a China way of realizing constitutional government;
基本权利诉讼:宪政实现的中国之道
3.
On the Right to Food Safety is the Citizens'Basic Rights In China
论食品安全权是我国公民的基本权利
5) basic human rights
基本人权
1.
The generally recognized and accepted concepts of supremacy of Constitution, safeguard of basic human rights, and modern ruling of law and so forth have laid substantial foundation for establishing the unconstitutional review system in France.
宪法至上、基本人权的保障、现代法治国这些观念被普遍认同与接受,是法国违宪审查制度建立的重要基础。
2.
Personal data protection law performs various functions such as securing the realization of basic human rights in the information society,enhancing the progress of electronic government and business affairs,boosting the development of information industry,accelerating the expansion of international trade as well as protecting the rights of natural persons.
个人信息保护法具有保障信息社会基本人权的实现,促进电子政务和电子商务的发展,促进信息产业的发展,促进国际贸易发展以及保护自然人权利等多种功能。
3.
In order to protect the litigants rights,we should pay attention to the protection of the debtor s basic human rights,(respect) the litigants rights of disposing,perfect the litigants rem.
要把执行程序中当事人的权利保障真正落到实处,就必须在民事强制执行中注重保护债务人的基本人权、充分尊重当事人的主体地位和处分权、完善当事人的救济途径、加大对社会弱势群体的保护。
6) capital benefit
资本权益
补充资料：因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权
因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权：公民、法人的姓名权、名称权，名誉权、荣誉权、受到侵害的有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条