1) emotion and truth
情与真
1.
Tang Xianzu s perception of human nature determines his emphasis on emotion and truth in his perception of drama.
汤显祖的人性观决定了其戏曲观的重心是情与真。
2) Plot and Verisimilitude
情节与真实
3) warm feelings and sincerity
温情与真诚
1.
In his collection of mini-novels Stories from Life(published by Writers\' Press in 2004) whether the colorfulness of "Involving officialdom" or the sadness of "tastes of life" or the fantasy of "anecdotes of the cultural revolution" emotionally described each shows warm feelings and sincerity behind compassion and fantasy and impress people by the strength of justice and morality.
从他的小小说集《人生故事》(作家出版社2004年版)来看,不论是"涉及官场"的斑斓,还是"生活百味"的酸辛,抑或是"文革轶事"的荒诞,都能在脉脉的叙事中,使人感受到正义的力量和道德的敬畏,显示出愁悯与荒诞后面的温情与真诚,而小小说的思想张力和艺术审美价值就在这温情与真诚中自然而然地溢现出来。
4) true feelings
真情
1.
The reason why it is so astonishingly touching is that true feelings,wisdom,and solemn mournfulness take their root in the simp.
究其原因,即平实中蕴真情、平实中含哲理、平实中见悲怆。
2.
Three points are mentioned in it about the realm, true feelings and skills of poetry writing .
阅读归纳,其理论观点大致体现在三个方面:提出“境界”之说、诗文之道——贵在真情、文学创作中的若干讲究,见解独到,给人颇多启示。
3.
Together with You,the film of urban theme,integrates together music and true feelings,the human spirit that surpasses regions,races and languages,shocking the souls of modern people with true love.
《和你在一起》这部陈凯歌的都市小题材之作,把音乐和真情这两个超越地域、不分种族、不分语言的人类精神结合在一起,以爱震撼着现代人的心灵。
5) true feeling
真情
1.
She s tender, honest, virtuous, and righteous, Yet some critics degenerated and even erased the spirit of humanity embedded on her on account of over-emphasizing the class factors, By analyzing the text itself we will find out that: true feelings and philanthropy overflowing of Cordelia s heart were not only fresh in Renaissance England, but also genial and perceptible today.
拨开阶级意识的迷雾,会发现理智、内心涌动着热情的考狄利娅不但在文艺复兴时期的英国是那样的富有朝气,且她的真情和博爱在历史的今天仍旧是这样的亲切,熠熠生辉。
2.
One of Liang Shuming s philosophical thoughts is to advocate "true feeling", but it is manifested in interpreting Confucianism, Buddhism, and in evaluating sages.
提倡真情是梁漱溟哲学思想的一个重要内容。
6) true feelings
情真
1.
Worldly Notes on Ci Poems, written by Wang Guowei, emphasizes that the Ci Poems composed by Li Yu expresses true feelings and utter innocence.
2、其词表达内容之真:后主常将自己的生活感受入词,因而由于前后生活状况的反差,其词在内容上明显分为前后两个时期,但它们又共同具有“情真”这一特色:前期写宫廷享乐生活的感受时对自己的沉迷与陶醉不加掩饰;后期写亡国之痛更是血泪至情。
2.
The poems reflect both his true feelings and his aesthetic understandings of imagination and philosophy,especially his consciousness in artistic pursuit.
他的五、七言体律诗能自由往来于理性和感性、思妙与辞美、严谨与自由、理论和诗情之间,既是诗人"情真"所至的表达,也是诗人想象和哲思两兼的审美之悟,尤是诗人自觉艺术的追求,诗人在人文和自然风物之中创生了独特的审美意境,形成了以"情"、"境"、"悟"为突出特质的美学特色和审美情怀。
补充资料：奉和颜鲁公真卿落玄真子舴艋舟歌
【诗文】：
沧浪子后玄真子，冥冥钓隐江之汜。刳木新成舴艋舟，
诸侯落舟自兹始。得道身不系，无机舟亦闲。
从水远逝兮任风还，朝五湖兮夕三山。停纶乍入芙蓉浦，
击汰时过明月湾。太公取璜我不取，龙伯钓鳌我不钓。
竹竿袅袅鱼簁簁，此中自得还自笑。汗漫一游何可期，
后来谁遇冰雪姿。上古初闻出尧世，今朝还见在尧时。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷821-12
沧浪子后玄真子，冥冥钓隐江之汜。刳木新成舴艋舟，
诸侯落舟自兹始。得道身不系，无机舟亦闲。
从水远逝兮任风还，朝五湖兮夕三山。停纶乍入芙蓉浦，
击汰时过明月湾。太公取璜我不取，龙伯钓鳌我不钓。
竹竿袅袅鱼簁簁，此中自得还自笑。汗漫一游何可期，
后来谁遇冰雪姿。上古初闻出尧世，今朝还见在尧时。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷821-12
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条