1) Miao-Li
苗例
1.
A Study of“Miao-Li” in the Ethnic Law of the Qing Dynasty;
清代民族法中“苗例”之考释
2) Ratio of different growth conditions
苗情比例
3) VAPP
疫苗相关病例
1.
OPV may cause paralytic case that is vaccine-associated paralytic poliomyelitis(VAPP).
OPV在安全性方面存在一定问题:服用OPV可能引起麻痹型病例,即疫苗相关病例(vaccine-associated paralytic poliomyelitis,VAPP)。
4) ratio of crop growth conditions
农作物苗情比例
5) Seedling
[英]['si:dlɪŋ] [美]['sidlɪŋ]
苗
1.
The Combined Eco-toxicological Effect of Cd,Pb,Cu,Zn and As Pollution on a Hybrid Rice Seedling and the Critical Value;
Cd、Pb、Cu、Zn、As复合污染对杂交水稻苗的联合生理毒性效应及临界值
2.
The seedling and Transplanting Characteristics of Blumea balsamifera;
艾纳香繁殖苗类型及移栽性能研究
6) Vaccine-associated paralytic patients
疫苗相关脊髓灰质炎病例
补充资料：四例──翻译四例
【四例──翻译四例】
﹝出翻译名义﹞
［一、翻字不翻音］，翻字不翻音者，谓如诸咒，字是此方之字，音是彼土之音是也。
［二、翻音不翻字］，翻音不翻字者，谓如卍字，以此方万字之音翻之，而卍字之体，犹存梵书是也。
［三、音字俱翻］，音字俱翻者，谓诸经文，音与字二者，皆就此方言音字体翻之是也。
［四、音字俱不翻］，音字俱不翻者，谓西来梵夹，音与字二者，未经此方翻译是也。
﹝出翻译名义﹞
［一、翻字不翻音］，翻字不翻音者，谓如诸咒，字是此方之字，音是彼土之音是也。
［二、翻音不翻字］，翻音不翻字者，谓如卍字，以此方万字之音翻之，而卍字之体，犹存梵书是也。
［三、音字俱翻］，音字俱翻者，谓诸经文，音与字二者，皆就此方言音字体翻之是也。
［四、音字俱不翻］，音字俱不翻者，谓西来梵夹，音与字二者，未经此方翻译是也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条