1) the Official in Charge of Emperor's Dress
尚衣奉御
2) YUAN: imperial attendant
侍仪奉御
3) MING:palace groom
长随奉御
4) Received a mandate instructing to resist and guard the place
奉檄守御
5) Mikanagi Kiyoshisa
御巫清尚
6) fashionable knitted underwear
时尚内衣
补充资料：御母衣坝
御母衣坝 |
Miboro Dam |
| 概 述 |
| 御母衣坝位于日本岐阜县大野郡百川村大字御母衣、庄川(Syogawa)上。塑性斜墙堆石坝，最大坝高131.0m，水库总库容3.65亿m3。御母衣No.1电站最大装机容量21.5万kW，年发电量5.9亿kW·h。工程主要用于发电，并使下游水电站增加发电量2.83亿kW·h。1957年初开工，电站于1961年开始投运。 |
| 枢纽布置 |
| 枢纽包括大坝、溢洪道、压力管道和发电厂房。 大坝坝顶长405m，坝顶宽12m，坝底宽542m。坝体积795万m3，其中堆石548万m3，土质斜墙163万m3，反滤层84万m3。上游坝坡1∶2.5(仅上部20m段采用1∶2.0)，下游坝坡1∶1.75。斜墙的上游坡1∶1.5，下游坡1∶0.8，底厚100m(水平)。上游反滤层的水平厚度10m，下游20m。坝体堆石料为花岗岩，用粘土和风化花岗岩混合料作防渗料，最大粒径150mm，在混合时除去超粒径。最优含水量14%时，最大干么重1.87t/m3，这种材料适合多雨地区施工，使施工期从80d增加到120d左右。反滤料由小于200mm的卵石、砾石和砂组成。 大坝左岸建有2座泄水建筑物。1号泄水建筑物为泄洪隧洞，利用导流洞改建而成，用斜洞与水平洞相连。内径为10m，全长651.954m，最大泄洪量为2050m3/s，进口装有高16m，宽7.3m定轮闸门2扇。2号泄水建筑物为侧槽式溢洪道，堰顶装有高4m，宽15m的闸门1扇，最大泄洪量950m3/s。后接隧洞(由1号导流洞改建而成)，洞径7m，洞长624m。 电站进水口采用塔式，塔高91m，闸门高8.6m，宽5.5m。 上游段为1条压力隧洞，内径6.0m，全长127.0m；下游分成2条压力管道，内径为4.0～3.5m，管壁厚23～45mm，长度分别为226.2m和226.9m。 地下厂房位于左岸，高45m，长64m，宽25m，断面为蘑菇形。围岩为石英斑岩。电站装2台立轴混流式机组。 |
| 工程施工 |
| 对右岸断层进行了深槽开挖，槽宽20m，深18m，然后回填混凝土，并埋设排水管。斜墙地基开挖至新鲜岩石，并设2排帷幕灌浆孔，孔深30～60m，孔距1.0m，最大灌浆压力15kg/cm2。 花岗岩采料场位于大坝上游2km处，采用分层开挖，深孔和洞室联合爆破。最大块石重10t，大小块石要尽可能地适当混合，以减少空隙率。较大块石填筑在坝的下游部分，较小块石填筑在坝的上游部分。防渗料的混合方法是：在非雨天铺放一层花岗岩，晴天在其上铺一层薄的粘土，然后用挖土机垂直开挖上坝。 防渗料铺筑厚度为20cm，用20t羊足碾碾压12遍，压实到15cm。堆石料抛投高度限制在4～8m，以防过于破碎，用水枪冲实，水压5kg/cm2。反滤料每层厚40cm，用气胎碾碾压2遍。月最大填筑强度为52.2万m3。 施工中使用了大量的大型机械以供基坑开挖、大坝碾压和石料的开采及运输。主要施工机械有：挖土机25台，其中4.5m3的有4台；自卸汽车96辆，其中22t的有40辆；此外还有20t至25t起重机6部，50t汽胎碾2部，20t羊足碾4部，推土机10台。 大坝运用后，最大沉陷量43cm，水平位移42cm，并经受住了6～8度地震考验。 |