1) culture and mind
文化与心理
1.
Cultural psychology takes the relationship between culture and mind as its main topic.
文化心理学以文化与心理的关系为主要研究内容,对文化与心理关系的重视构成文化心理学的基本特征。
2) national culture and mentality
民族文化与心理
3) Cultural Psychology and Narrative
文化心理与叙事
4) Culture and Psycho-therapy
文化与心理治疗
5) cultural mentality
文化心理
1.
Research of cultural mentality concentrates on the cultural character of subjects.
文化心理学具有双重内涵。
2.
The main content of cultural mentality in his poems is melancholy and fear.
文化心理是一定社会、时代状况下人的活动的内在法则和存在方式。
3.
Cultural features of the subject can be called cultural mentality.
研究对象的文化特征可以称为文化心理,研究者的文化特征可以称为心理文化。
6) mental culture
心理文化
1.
And research of mental culture focuses on the cultural burden of researchers.
一种内涵可以表达为“文化心理”学,关注研究对象的文化特征,以“文化心理”为主要研究内容;另一种内涵可以表达为文化“心理学”,强调研究者的文化负载,以“心理文化”为主要研究内容。
2.
Cultural features of the researcher can be called mental culture.
研究对象的文化特征可以称为文化心理,研究者的文化特征可以称为心理文化。
3.
The neo-century development of Chinese psychology faces the important choice that extricates itself from the imitating and duplicating western or foreign psychology,and that makes itself root in Chinese indigenous culture and excavates the resources in Chinese mental culture.
中国本土心理学在新世纪的发展面临着一个重要的选择,即从对西方或外国心理学的模仿和复制中解脱出来,使之植根于中国本土心理文化的传统和挖掘中国本土心理文化的资源。
补充资料：《西南部诸文化的心理学类型》
《西南部诸文化的心理学类型》
Psychological types of cultures in the Southwest
《西南部诸文化的心理学类型》(Psy-e人0 logieal tyPes of euirures止n玄heSouthwest)美国文化人类学家本尼迪克特(Benediet，RF.，1887一1948)在1 928年所发表的一篇论文。这篇论文被西方学者认为“具有划时代的意义”。它具有下列三个特点:(1)她注意到西南部的贝勃落族虽然被周围平原中的占优势的印第安文化包围着像处于孤岛一般，却完好地保持着本民族的文化，是由于他们有自己独特的文化的“民族精神”。文化的“民族精神”这种提法是在这篇论文中首次使用的。(2)她注意到各种不同的文化中都有一个“主旋律”，它从内部决定文化的全部性格，使本民族与其他民族不仅在个别习俗方面有差异，而且在生活的总体倾向上互不相同。她首次用阿波罗型和狄奥尼索斯型这两种类型来区分不同的民族文化。她把贝勃落文化归属于阿波罗型，这种类型的特点是威而不猛、善于控制情感、生活中讲究适度:她把印第安文化归属于狄奥尼索斯型，其特点是追求兴奋、爱走极端，好幻想，竞争心极强，以比他人优越为荣，宁可失败也要争强好胜。这篇论文和1932年发表的《北美文化的统一形态》孕育了她在1943年出版的《文化模式论》的基本思想，对她创立人类学中的文化模式论学派起奠基作用。(3)她运用心理学方法向民族学渗透。而且，她还认为，文化是个性的扩大，与个性是同心圆关系。各种文化只是分别突出了不同个性的某个侧面，每一文化都仅仅突出了无限的人类潜在能力的某一部分。 (胡才份砚撰张世害审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条