1)  "legitimacy crisis"
"合法性危机"
1.
the "Marxist Philosophy in Textbooks" and the "Marxist philosophy in academia", have caused the "legitimacy crisis" of Marxist philosophical research, challenging the fundamental nature and spirit of Marxist philosophy and distorting its relation to the reality.
马克思主义哲学研究中的两种倾向———"教科书体系的马克思主义哲学"和"学术化的马克思主义哲学"遮蔽了马克思主义哲学与现实之间的关系,使马克思主义哲学的基本性质和精神面临挑战,从而导致马克思主义哲学研究的"合法性危机"
2)  legitimacy crisis
合法性危机
1.
I have pointed out that the absence of general will resulted in the legitimacy crisis of modern state.
从概述公意是现代国家得以成立的合法性基石出发,阐明现代国家的构成:政体、宪政和社会等方面的特征,并由公意的阙失指明现代国家的合法性危机;进而解释为化解合法性危机,卢梭型塑了一个与现代国家完全背离的公意理想国:以直接民主制对抗代议制民主;以在现代条件下重塑的积极自由反抗消极自由,从总体上拒斥了现代宪政主义的大部分元素;以公意克服众意来追求道德同一,否认现代社会的差异性和多样性。
2.
From the angle of politics development, it can be known that any politics system will face the legitimacy crisis to different degrees in the process of the social variance.
从政治发展的角度看,任何政治体系在社会变迁的过程中都不同程度地面临着合法性危机问题,因而政治体系在合法性创建、维持与危机的动态发展过程中必须不断地提高自身的适应能力和创新能力,致力于建构以执政党权威为基础,以意识形态的创新为导向,以公共权力有效制约的制度安排为核心,以提高政府绩效为目标的现代性的政治合法性体系。
3)  legitimization crisis
“合法性”危机
4)  Crisis of Legitimacy
合法性危机
1.
By using this theory Habermas unveiled the crisis of legitimacy in modern western society, and offered his way out.
哈贝马斯认为,法律本质上是事实性与有效性辩证统一体,他批判了将法律的事实性和有效性加以割裂的种种理论,提出了自己程序主义法律范式的概念,并运用这一理论武器揭示了当代西方社会的合法性危机,进而提出了自己解决危机的设想。
5)  legitimate crisis
合法性危机
1.
The legitimate crisis is a direct identity crisis,identifies as the different contradictions which threaten the integrity of the system,thus cause the danger to the harmony of the society.
合法性危机是一种直接的认同危机,它表现为不同的矛盾,直接威胁着系统整合,从而危及社会整合。
2.
This article clarifies the three legitimate crises of China s politics since the founding of People s Republic of China and also analyzes the causes of the crises on the basis of discussing legitimacy and legitimate crisis.
本文在探讨了合法性和合法性危机原理的基础上,介绍了建国以来中国政治的三次合法性危机,分析了其发生的原因。
6)  the crisis of legitimacy
合法性危机
1.
Since the middle term of 1990s,China’s economy has been increasing rapidly on the one hand,but it has been faced with the crisis of legitimacy on the other hand.
20世纪90年代中期以来,一方面中国经济高速增长;另一方面却又面临合法性危机。
参考词条
补充资料:危机四伏
1.谓到处存在危险的因素。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。