2) text selection
文本选择
1.
Before or after the May 4th movement,the translation of foreign literature was influenced by cultural position,text selection,translation strategies etc.
"五四"前后,我国对外国文学的翻译在文化地位、文本选择、翻译策略等方面,都受到当时政治和意识形态的影响。
3) cultural selection
文化选择
1.
The cultural selection of the Communist Party of China made over the years since its founding has opened up a correct road for the development of Chinese culture, representing the cultural orientation of the existence and advancement of the Chinese people and the guide for their value shaping.
现代社会经济现实与文化理想的矛盾与冲撞 ,影响着人们的价值信仰 ;中国共产党建党以来的文化选择 ,开创了一条正确的中国文化发展之路 ,代表着中国人生存发展的文化方向和价值导向 。
2.
Starting from the perspective of culture, this paper attempts to probe into the cultural selection of Xu Yu, a writer of the "later romanticism".
论文从文化视角切入,探讨"后期浪漫派"作家徐訏的文化选择。
3.
It is necessary to make deep research regarding cultural selection s influence to college students emotional intelligence.
随着现代文化的迅速和多元化发展,现代文化对大学生情绪智力的影响作用日益明显,有必要就文化选择对大学生情绪智力的影响做深入的研究。
4) optional culture
选择文化
5) cultural choice
文化选择
1.
Rich Pain: On Dilemma of Shen Congwen s Cultural Choice in Modernization Condition;
丰富的痛苦——论现代性视野下沈从文文化选择的两难性
2.
Post-modernism and China s curent cultural choice;
后现代主义与当代中国的文化选择
3.
Modernity of Women Literature from the Cultural Choice in Jiang Yun s Novels;
漂流的故事和自然的传说——谈蒋韵小说文化选择的独特性
6) culture choice
文化选择
1.
In our country s process of popular education, correct attitude to wards the culture choice owning an important practical value.
在我国教育大众化的进程中 ,正确对待文化选择问题具有重要的实践价
补充资料：日本的饮食文化
日本的饮食文化很丰富,
食物
一般西方人的观念日本食品只有牛肉火锅或样子古怪之寿司，而近年来，日本食品已尽人皆知，世界闻名了。很多游客到日本也懂得去品尝新鲜的生鱼及肉质鲜嫩之炸暇，更有部分游客已作好准备去日本一嗜各种各样之日本传统美食，享受日本美食已是阁下一生之中最难忘事之一。
饮食习惯
日本的冷面是放在竹制盘上，用筷子夹起一口的数量放在冷汤里进食。有些餐馆没有附上汤匙，日本人习惯拿起来喝汤。
夜生活
日本人习惯下班后三五成群地去喝酒。在大都市内的娱乐中心区，到处都有酒吧、的士高及夜总会。
日本的酒类
啤酒：日本人最喜欢喝啤酒，无论是生啤酒或是瓶装的都受欢迎。在夏天，部分百货公司有露天啤酒馆，吸引大量游客。
日本清酒：清酒可以热喝或冷喝，无论那一种清酒，都是日本菜肴的最佳搭配。酒味可口甜美，容易喝过量而醉。
威士忌：日本人喜爱喝威士忌加冰加水(Mizuwari)
餐酒：在西餐厅内都有日本制及进口的餐酒。在中国餐馆里，亦有绍兴酒供应。
烧酒：这种酒是用蕃薯、大麦、蔗糖等材料制成，经过滤后的酒精，与伏特加有些类似。
饮酒的礼仪
一般普通的日式酒馆，气氛随和且轻松，同行顾客都会互相为对方倒啤酒。如果一群人去喝酒的话，第一杯要等大家举杯说“干杯”后才能喝。
食物
一般西方人的观念日本食品只有牛肉火锅或样子古怪之寿司，而近年来，日本食品已尽人皆知，世界闻名了。很多游客到日本也懂得去品尝新鲜的生鱼及肉质鲜嫩之炸暇，更有部分游客已作好准备去日本一嗜各种各样之日本传统美食，享受日本美食已是阁下一生之中最难忘事之一。
饮食习惯
日本的冷面是放在竹制盘上，用筷子夹起一口的数量放在冷汤里进食。有些餐馆没有附上汤匙，日本人习惯拿起来喝汤。
夜生活
日本人习惯下班后三五成群地去喝酒。在大都市内的娱乐中心区，到处都有酒吧、的士高及夜总会。
日本的酒类
啤酒：日本人最喜欢喝啤酒，无论是生啤酒或是瓶装的都受欢迎。在夏天，部分百货公司有露天啤酒馆，吸引大量游客。
日本清酒：清酒可以热喝或冷喝，无论那一种清酒，都是日本菜肴的最佳搭配。酒味可口甜美，容易喝过量而醉。
威士忌：日本人喜爱喝威士忌加冰加水(Mizuwari)
餐酒：在西餐厅内都有日本制及进口的餐酒。在中国餐馆里，亦有绍兴酒供应。
烧酒：这种酒是用蕃薯、大麦、蔗糖等材料制成，经过滤后的酒精，与伏特加有些类似。
饮酒的礼仪
一般普通的日式酒馆，气氛随和且轻松，同行顾客都会互相为对方倒啤酒。如果一群人去喝酒的话，第一杯要等大家举杯说“干杯”后才能喝。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条