1) Lending Capital Customer
借贷资金掮客
2) capital borrowing and lending
资金借贷
1.
Consequently, the system defect of the rural finance cannot be ignored and we should to expand the channel of capital borrowing and lending for rural households in the building of new villages, however there are few study about how to resolve the problem and the study a.
在当前的新农村建设实际中,“融资难”仍然是制约农户发展生产、提高生活水平的重要因素,而要有效解决农户“融资难”的问题,农户资金借贷渠道是否通畅不容忽视。
3) capital loan system
资金借贷制
5) loan funds
贷放基金，借贷资金
补充资料：掮客
| 掮客 broker 市场上的中间商人。又称经纪人、跑合。掮客一般不自设铺号，“惟持口舌腰脚”，沟通于买者和卖者之间。他们对双方的买卖不负盈亏责任，只要买卖成交，即可按一定比例收取佣金。外国资本主义入侵中国以后，外商与华商之间的贸易，很大部分是通过掮客成交的。这些掮客以外商为服务对象，是当时外国资本对中国进行经济侵略的马前卒。他们通晓业务，懂得外语，因此亦称为通事。掮客与洋行之间，一般订有临时性合同，为洋货找买主，商定价格，办理交易手续，领取佣金。其中一些人，博得外商信赖后，代理外商买卖业务，为外商垫款，代管行务，成为外商代理人。经纪人有一般经纪人和交易经纪人之分，交易所经纪人须按《交易所法》或条例规定 ，具有一定的条件和资格 。北洋政府1921年公布的《物品交易所条例》第三章关于经纪人的规定有：①凡从事与物品交易所营业相同之营业，身家殷实，确有行厂、商号，被物品交易所认为适当者，得经交易所呈请农商部核准为其经纪人。②非中国商人或商法人之从业者、妇女或未成年者、破产后债务未还清者、在交易所受除名或其他处罚未满3年者、触犯有关刑律及刑满未及5年者，不得为交易所经纪人。③由农商部发给营业执照并缴纳相应规费。④应缴纳保证金于其物品交易所。⑤经纪人核准为其他物品交易所经纪人或核准为交易所职员，其原经纪人之核准应即撤销。⑥物品交易所得依据章程所定，对经纪人停止其营业，或课以1000元以上之过怠金，或呈经农商部核准除名。⑦经纪人对于物品交易所应负由其经手交易所生的一切责任。⑧经纪人有歇业者，至其经手的交易了结后两星期为止，仍应负其责任。有死亡或除名或核准及无效者，至其在交易所的交易了结为止亦同。交易所的经纪人，在交易所内代客买卖，以取得佣金。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条