1) real meaning
深义
1.
Only by clarifying the creating intention of the three women in the novel and their roles for the theme and the plot,can we make ourselves be aware of the real meaning of names of the characters the writer uses.
倘若弄清了这三个女人在小说的创作意图、主题及情节结构中的作用,便可看出作者选用她们为书名的深义。
2) culture in a deep sense
深义文化
1.
The culture in a narrow sense is the product of human spiritual activities; the culture is a broad sense is the sum total of physical and spiritual civilization; and the culture in a deep sense is the spirit and characteristics of a nation, and is the most essential and most characteristic of the culture of a nation.
狭义文化是人类精神活动的产物 ;广义文化是精神文明和物质文明的总和 ;深义文化是民族精神民族性格的特征 ,是民族文化中最为本质最具特征的东西 ,它从深层决定着民族及其社会的历史走向。
3) intensification of the degree
程度加深义
补充资料：规公业在净名得甚深义，仆近获顾长康月宫真
【诗文】：
五浊之世尘冥冥，达观栖心于此经。但用须弥藏芥子，
安知牛迹笑东溟。生公吐辩真无敌，顾氏传神实有灵。
今日净开方丈室，一飞白足到茅亭。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷569-56
五浊之世尘冥冥，达观栖心于此经。但用须弥藏芥子，
安知牛迹笑东溟。生公吐辩真无敌，顾氏传神实有灵。
今日净开方丈室，一飞白足到茅亭。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷569-56
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。