1) sexual legal interest
性法益
1.
The cause in the behavior does not infringe on the wife s sexual legal interest ,meanwhile,does not accord the crime s factors of the crime of rape.
婚内强迫性行为在刑法上不能认定为强奸,原由在于其并未侵犯妻子的性法益,同时亦不符合强奸罪的犯罪构成。
2) harmfulness to legal interests
法益危害性
3) rights as legal interest
法益性权利
1.
The definition of rights as legal interest shows that when rights are conflict with social views, defects exist in setting rights or judicial policy selectively protects or limits, rights can change into actual interest, and the protection of rights manifests as weak protection.
但法益性权利概念表明,在权利与社会观念相冲突、权利设定存在缺陷以及司法政策选择性保护和限制等场合下,权利也会蜕变为实质上的法益,权利的保护也可能会表现为“弱保护”。
2.
From the perspective of whether they can be safeguarded,statutory rights are divided into two forms—rights as legal interest and actual rights.
从能否获得保障的视角来看,法定权利被分化成两种形态:"法益性权利"和"现实权利"。
4) Mutual-benefit Corporation
互益性法人
5) public good of justice
司法公益性
6) damage to legal interest
法益侵害性
补充资料：法性属法为法性土
【法性属法为法性土】
谓真如法性之理，譬如虚空，遍一切处，乃是法身所证之体，即为所依之土，故名法性属法，为法性土。
谓真如法性之理，譬如虚空，遍一切处，乃是法身所证之体，即为所依之土，故名法性属法，为法性土。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条