2) formal meaning
形式意义
1.
In this paper, the author also points out the necessity, possibility and commonly-used ways of transmitting the formal meaning.
文章试图从新的角度阐述形式和意义关系 ,提出形式是本身具有一定意义的意义载体 ,并指出形式意义传译的必要性和可能性 ,同时给出了处理形式意义的几种常用方法。
3) imagic meaning
形象意义
1.
Many researchers interpret the imagic meaning of Sun Wukong on the basis of the historical environment from the perspective of politics.
诸多论者对孙悟空的形象意义解读往往从政治的角度,从人物所产生的时代环境为依据。
2.
Zhang Peiji s Chinese translation of three sentences from the perspectives of conceptual meaning,imagic meaning and aesthetic meaning and offers new versions of the three sentences for the sake of better cross-cultural communication.
从概念意义、形象意义和审美意义角度,对张培基先生的三句译文进行分析,并给出了新的译文,以增进跨文化交际中的交流。
4) significance of figure
图形意义
5) form-meaning
形式-意义
6) image significance
形象意义
1.
Qin Keqing is a character whose symbolism outweighs realism and structure significance outweighs image significance, hence a bond that connects the two worlds described in A Dream of Red Mansions.
秦可卿形象是一个“镜像”,是一种象征,是“梦”的象征,是贾府走向自我毁灭的象征,是一个象征意义大于现实意义、结构意义大于形象意义的人物,是连接《红楼梦》中所描写的两个世界的纽带。
2.
Analyzing the image significance of such special vocabulary will certainly benefit the study of relevant language and culture ,especially for the comparative teaching of Russian and Chinese.
分析这些专用词语的形象意义 ,有助于服饰文化的研究 ,特别是对俄汉词语对比教学有很大的帮助。
补充资料：J形及L形密封
分子式：
CAS号：
性质：两种均为唇形橡胶密封，截面形状分别为J形和L形。多为纯橡胶制品，也有少数是夹布制品。根据使用条件，一般用天然橡胶或丁腈橡胶制造。结构较简单，摩擦力低，专用于气压或液压机械设备的活塞及活塞杆密封，工作压力在1MPa以下，如用于汽车和火车制动系统及离合器操纵系统中，起传递压力和密封的作用。
CAS号：
性质：两种均为唇形橡胶密封，截面形状分别为J形和L形。多为纯橡胶制品，也有少数是夹布制品。根据使用条件，一般用天然橡胶或丁腈橡胶制造。结构较简单，摩擦力低，专用于气压或液压机械设备的活塞及活塞杆密封，工作压力在1MPa以下，如用于汽车和火车制动系统及离合器操纵系统中，起传递压力和密封的作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条